L’éducation des adultes – la rentrée scolaire

Vous voulez poursuivre votre éducation ? Peut-être aller à l’université, ou apprendre l’italien ? Découvrez les choix qui s’offrent à vous pour l’éducation des adultes en Italie.


classe d'étudiants adultes

De nombreux adultes décident de commencer ou de poursuivre leurs études quand ils viennent en Italie. Et il y a beaucoup de choix ! Vous pouvez vous former pour trouver un emploi, ou aller à l’université. Vous pouvez assister à un cours du soir, pour apprendre à lire et à écrire – ou parler – l’italien.

Vous pouvez également utiliser vos certificats de votre pays d’origine

Si vous êtes un adulte et que vous reprenez vos études, vous pouvez obtenir un diplôme attestant de votre formation de base. Cela vous permettra de postuler à de nombreux emplois, ou de faire des études supérieures.

Il existe des cours spéciaux, réservés aux adultes. Lisez ce qui suit pour en savoir plus sur l’obtention des diplômes.

Voici quelques informations sur vos choix:

Cours d’alphabétisation (lecture et écriture)

Si votre instruction a été interrompue dans votre pays d’origine, vous voudrez peut-être apprendre ou améliorer votre lecture et votre écriture. L’alphabétisation signifie savoir lire et écrire, peu importe la langue que vous parlez. Les cours d’alphabétisation sont appelés corsi di alfabetizzazione en italien. Vous pouvez trouver des cours de jour pendant que vos enfants sont à l’école ou des cours du soir (corsi serali) pour les personnes travaillant le jour.

Cours d’italien

Si vous restez en Italie pendant un certain temps, vous voudrez également apprendre l’italien pour pouvoir mieux communiquer au travail et dans votre vie quotidienne. Vous pouvez trouver des cours gratuits en ligne.

Comment trouver des cours d’alphabétisation et des cours d’italien près de chez vous?

En Italie, les centres de formation pour adultes sont connus sous le nom de Centro Provinciale per l’Istruzione degli Adulti (CPIA). Vous pouvez y trouver toutes sortes de cours pour adultes. Trouvez un CPIA ou une école publique près de chez vous. Dans la case, tapez CPIA et [le nom de votre ville], puis cliquez sur Cerca.

Pour vous inscrire à un cours donné par le CPIA, vous devez être âgé de plus de 16 ans et ne pas avoir de certificat d’études primaires ou de premier cycle.

Les bibliothèques donnent également des cours d’italien et des cours d’alphabétisation. Pour trouver la bibliothèque la plus proche, recherchez sur Internet en tapant « biblioteca » et le nom de votre ville ou région.

Diplômes scolaires

Voici les réponses aux questions que vous pourriez avoir sur comment un adulte peut obtenir un diplôme scolaire en Italie.

Et si je n’ai pas de certificat d’études ? Puis-je quand même obtenir un diplôme en Italie?

Si vous êtes un(e) réfugié(e), et que vous n’avez pas de certificat scolaire, ou si vous n’avez pas de copie de votre certificat, vous pouvez toujours aller à l’école pour adultes en Italie. En Italie, les adultes non scolarisés peuvent toujours obtenir un certificat d’étude. Vous pouvez participer à des cours spéciaux pour adultes.

Où vais-je aux cours pour adultes?

Vous pourrez suivre des cours dans des écoles publiques ou au centre provincial d’éducation des adultes appelé « Centro Provinciale per l’Istruzione degli Adulti » en italien (CPIA). Pour vous inscrire, vous devez être âgé de plus de 16 ans et posséder un certificat d’études primaires. Si vous ne possédez pas de certificat d’études primaires, votre CPIA local peut vous aider à planifier votre prochaine étape en vue de l’obtention d’un diplôme. Trouvez un CPIA ou une école publique près de chez vous.

Quel certificat vais-je recevoir?

Vous obtiendrez un certificat indiquant que vous avez la même formation que quelqu’un qui a terminé trois années d’études intermédiaires. Le certificat s’appelle diploma di scuola media. De nombreux employeurs demanderont ce certificat avant d’employer des personnes.

Puis-je obtenir un certificat d’études supérieures pour pouvoir aller à l’université?

Si vous disposez d’un diploma di scuola media , mais que vous souhaitez poursuivre vos études, vous pouvez obtenir un diplôme d’études secondaires. Vous en aurez besoin pour aller à l’université. Pour vous inscrire, vous devez être âgé de plus de 16 ans, disposer d’un diploma di scuola media ainsi que d’un permis régulier de séjour en Italie. Vous pouvez trouver des cours dans un CPIA. Certaines écoles secondaires techniques et professionnelles offrent également des cours pour adultes. Trouvez un CPIA ou une école secondaire technique/professionnelle près de chez vous.

Et si j’ai des diplômes de mon pays?

Si vous avez été à l’école dans votre pays d’origine et avez déjà un diplôme, vous pouvez utiliser votre diplôme en Italie. Mais vous devrez le faire valider. Vous pouvez le faire, même si vous ne possédez pas de copie de votre diplôme. Valider vos certificats de votre pays d’origine.

Formation professionnelle

La formation professionnelle désigne la formation en vue d’exécuter un métier. Les cours de formation professionnelle peuvent durer jusqu’à trois ans. Vous acquérrez les compétences d’un métier spécifique et vous préparerez à postuler à des emplois.

Il existe de nombreux cours pour tous les types de carrières. La formation scolaire et professionnelle appelée Istruzione e Formazione Professionale (IeFP) est une très bonne option pour les adultes.

Vous pouvez également en savoir plus sur les cours IeFP dans votre région à partir de votre CPIA. Trouvez un CPIA près de chez vous.

Université

L’université est destinée aux personnes qui souhaitent continuer à apprendre après avoir terminé leurs études secondaires. Beaucoup d’étudiants commencent l’université dès la fin de l’enseignement secondaire. D’autres sont des adultes qui retournent poursuivre leurs études pour obtenir un diplôme ou simplement parce qu’ils s’intéressent à un sujet.

Vous devrez terminer vos études secondaires avant d’entamer vos études universitaires..