Voyager avec le permesso di soggiorno: tout ce que vous devez savoir

Si vous avez décidé de partir en vacances d’été ou de rendre visite à votre famille, il est important de connaître les règles relatives au permesso di soggiorno et aux voyages internationaux. Pour les citoyens étrangers résidant en Italie, les règles peuvent changer selon le type de permesso di soggiorno et la situation de son renouvellement.

Permesso di Soggiorno valide 

Avec un permesso di soggiorno valide, vous avez les possibilités suivantes :

• Pays Schengen: Vous pouvez voyager librement dans tous les pays de l’espace Schengen sans avoir besoin d’un visa supplémentaire.
• Pays d’origine: Vous pouvez retourner dans votre pays d’origine sans restrictions, sauf si vous bénéficiez d’une protection internationale.
  Si vous avez un permesso di soggiorno pour asilo ou protezione, vous ne pouvez pas retourner dans le pays contre lequel vous avez demandé protection.
• Pays hors Schengen: Pour voyager en dehors de l’espace Schengen, vérifiez si un visa touristique est nécessaire pour le pays de destination.

Permesso di Soggiorno expiré avec renouvellement en cours

Si votre permesso di soggiorno est expiré, mais que vous avez reçu la ricevuta (assicurata) de renouvellement, il faut savoir que :

• Pays Schengen: Vous ne pouvez pas voyager dans les pays Schengen tant que vous n’avez pas reçu le nouveau permesso di soggiorno.
• Pays d’origine: Vous pouvez retourner dans votre pays d’origine, mais uniquement avec un voyage direct, sans transit dans d’autres pays de l’espace Schengen.

Attention! Vérifiez toujours la date d’expiration indiquée sur votre ricevuta de renouvellement avant d’acheter vos billets.

Visto pour travail ou ricongiungimento familiare avec première assicurata de rilascio

Si vous avez un visto pour travail ou ricongiungimento familiare et que vous possédez la ricevuta du premier rilascio du permesso di soggiorno:

• Pays Schengen: Vous ne pouvez pas voyager dans les pays Schengen tant que vous n’avez pas reçu le permesso di soggiorno définitif.
• Pays d’origine: Vous pouvez retourner dans votre pays d’origine uniquement avec un vol direct, sans passer par d’autres pays de l’espace Schengen.

ATTENTION

• Pour voyager sans problèmes, de nombreux pays demandent que le passeport soit valide au moins 6 mois après la date prévue de retour dans votre pays. Cette règle est appliquée par de nombreuses destinations dans le monde pour éviter des situations où le voyage serait prolongé alors que le document est proche de l’expiration.
• Sans permesso di soggiorno valide ou si vous avez seulement la ricevuta du premier rilascio, vous ne pouvez pas effectuer de voyages internationaux. Vous devez attendre la délivrance du permesso di soggiorno définitif.
• Si vous avez des enfants mineurs nés en Italie et que vous attendez leur premier permesso di soggiorno, vous pouvez demander à la Questura un permesso provisoire. Ce document permettra à l’enfant de voyager et de résider légalement en Italie jusqu’à la délivrance du permesso définitif.

Connaître les règles concernant le permesso di soggiorno et les voyages est essentiel pour éviter des complications pendant vos déplacements. Avant de voyager  vérifiez que tous vos documents sont valides; informez-vous sur les règles du pays de destination et assurez-vous de respecter les règles liées à votre permesso di soggiorno.