La protección internacional

Cada año muchas personas huyen de su país porque son perseguidas o porque tienen miedo de llegar a ser perseguidas. Las persecuciones se dan por motivos de raza, religión, nacionalidad, pertenencia a un grupo social, opinión política, orientación sexual e identidad de género. 

Todas las personas que huyen de su país pueden obtener ayuda en el país en el que emigran gracias a la protección internacional.

¿Cuáles son los tipos de protección internacional en Italia?

Existen dos tipos de protección internacional: el status di rifugiato – asilo (estatus de refugiado – asilo) o la protezione sussidiaria (la protección subsidiaria). Existe también un tercer tipo de protección reconocida por el estado italiano, la protezione speciale (protección especial).
Hay algunos casos en los cuales no es posible obtener la protección internacional, pero en los que se puede pedir un permiso de residencia.

Status di rifugiato/ Asilo (estatus de refugiado/Asilo)

El status di rifugiato puede ser obtenido por personas que son perseguidas o que tienen el riesgo de ser perseguidas en su país de origen a causa de su etnia, religión, nacionalidad, pertenencia a un grupo social específico o por sus ideas políticas. Con el status di rifugiato:

• obtienes un permiso de residencia con una duración de 5 años, que puede ser renovado y un documento de viaje para poder viajar fuera de Italia 
• puedes inscribirte en la escuela y trabajar
• puedes pedir la reagrupación familiar
• puedes pedir la nacionalidad y el permesso di soggiorno UE per residenti di lungo periodo (permiso de residencia de la Unión Europea para residentes de largo periodo) después de haber vivido 5 años en Italiapuoi richiedere la cittadinanza ed il permesso di soggiorno dell’Unione Europea per soggiornanti di lungo periodo dopo 5 anni che vivi in Italia

Protezione sussidiaria (protección subsidiaria)

La protezione sussidiaria se puede dar a las personas que, aunque no reúnan los requisitos para obtener el status di rifugiato, podrían igualmente verse sometidas a tortura, a otras formas de trato inhumano, a la pena de muerte o también en el caso de riesgo para la vida a causa de la guerra en el país de origen. Con la protección subsidiaria obtienes:

• un permiso de residencia con una duración de 5 años, que puede ser renovado y un documento de viaje para poder viajar fuera de Italia
• puedes inscribirte en la escuela
• puedes trabajar y convertir tu permiso de residencia en un permesso per lavoro (permiso por motivo de trabajo)
• puedes pedir la reagrupación familiar
  
• puedes pedir el permesso di soggiorno UE per residenti di lungo periodo (permiso de residencia de la Unión Europea para residentes de largo periodo) después de haber vivido 5 años en Italia
• puedes pedir la nacionalidad después de haber vivido 10 años en Italia
  

Protezione speciale (protección especial)

A veces el solicitante no obtiene ni el status di rifugiato ni la protezione sussidiaria, pero no puede volver a su país de origen a causa de graves peligros, como por ejemplo por persecución o por tortura.
En este caso, la comisión examinadora (Commissione Territoriale per il Riconoscimento della Protezione Internazionale, o CTRPI) puede dar un permiso de residencia por protezione speciale. Con la protezione speciale:

• obtienes un permiso de residencia con una duración de 2 años, que puede ser renovado si la condición en tu país no cambia.
• puedes pedir el título de viaje para viajar fuera de Italia
• puedes estudiar y trabajar y puedes convertir este tipo de permiso de residencia en un permesso di soggiorno per lavoro.

Casi speciali (casos especiales)

Los casi speciali vienen indicados por la Questura, por los servicios sociales o por otros entes que se ocupan de los procesos de protección y asistencia a los extranjeros, o bien por el Procuratore cuando la persona sea parte en un proceso penal.
No se incluyen en los casos de protección internacional y por lo tanto no se obtienen haciendo la solicitud de protección internacional. Sin embargo, en algunos casos también puede la Commissione territoriale que examina la solicitud de las propuestas indicar a la Questura un potencial caso especial, si logra reconocer los requisitos.

Los tipos de permiso de residencia por casi speciali son:

Per protezione sociale (por protección social): la persona víctima de gran violencia o explotación por parte de una organización criminal, por ejemplo una víctima de trata de seres humanos o de prostitución, puede obtener un permiso de residencia per protezione sociale. Este permiso de residencia:

• es válido por 6 meses y se puede renovar por 1 año o por períodos más prolongados si el peligro todavía existe
• te permite estudiar y trabajar y puede ser convertido en permesso di soggiorno per lavoro o studio (permiso de residencia por trabajo o estudio).

Si eres una víctima de trata puedes obtener mayor información hablando con las personas que trabajan en el Progetto SATIS.

Per vittime di violenza domestica (para víctimas de violencia doméstica): la persona que sufre de violencia al interno de la familia y denuncia a su agresor puede obtener el permiso de residencia per vittime di violenza domestica (víctimas de violencia doméstica). Este permiso de residencia:

• es válido por 1 año
• te permite estudiar y trabajar, y puede ser convertido en un permesso di soggiorno per lavoro o studio (permiso de residencia por trabajo o estudio).

Per particolare sfruttamento sul lavoro (por explotación particular en el trabajo): la persona sin permiso de residencia que es explotada por su empleador obtiene este tipo de permiso si decide denunciar al empleador y la situación de explotación. Este permiso de residencia:

• es válido por 6 meses y es renovable por 1 año o por un período más largo en base a la duración del proceso contra el empleador
• te permite trabajar y puede ser convertido en un permesso di soggiorno per lavoro (permiso de residencia por trabajo)

Otros tipos de permiso de residencia

También puedes pedir el permiso de residencia:
Per calamità (por calamidad): si no puedes volver a tu país a causa de un desastre natural como un huracán, un aluvión o un terremoto puedes pedir el permiso de residencia per calamità, válido por 6 meses. Si al final de los 6 meses todavía no es posible volver a tu país por el desastre natural, el permiso de residencia puede ser renovado. Puedes trabajar durante la duración del permiso, pero no puede ser convertido en permesso di soggiorno per lavoro (permiso de residencia por trabajo).

Per cure mediche (por curas médicas): si estás gravemente enfermo y no puedes volver a tu país a causa de tu estado de salud, puedes pedir el permiso de residencia per cure mediche. Para la solicitud te servirán los certificados del hospital que muestran que tus condiciones son verdaderamente graves. El permiso es válido por un máximo de 1 año y es renovable si tu estado de salud continúa siendo grave. También las mujeres embarazadas pueden obtener este tipo de permiso.