Coronavirus: informations en plusieurs langues

Dans cette situation d’urgence, il est important de comprendre quoi faire et comment se protéger. Pour protéger les personnes contre le virus, de nombreux bureaux, associations et services pour les réfugiés, les demandeurs d’asile et les résidents étrangers sont fermés, ils ont changé les horaires ou les modes de travail.

La loi stipule que les gens doivent garder une distance d’au moins un mètre les uns des autres et qu’ils ne peuvent pas être tous dans une même pièce en même temps. Par conséquent, tous les cours de langue italienne, les centres d’emploi, les cours de formation professionnelle et de nombreuses autres activités éducatives et de socialisation sont fermés.

Vérifiez sur le site Internet des associations qui organise les activités auxquelles vous participez si elles sont ouvertes ou fermées. Certaines organisations ont créé des services en ligne ou par téléphone.

Si vous êtes basé à Rome, vérifiez ici quels services sont ouverts et comment les atteindre.

Si vous devez demander ou renouveler votre permis de séjour ou d’autres documents, lisez plus d’informations ici.

Voici une liste de ressources créés par des organisations qui travaillent avec des migrants qui pourraient vous être utiles:

  • La campagne «Non sei solo», réalisée par l’associazione Cambalache pour aider les résidents étrangers à comprendre quoi faire en cas de suspicion d’infection et à être informés des services locaux disponibles. Visitez cette page de leur site Web et leur page Facebook.
    L’associazione Cambalache a aussi activé le numéro WhatsApp 351.0901647 – disponible pour recevoir des appels pour fournir des informations du lundi au vendredi de 11 à 13.
  • Pour nous aider à gérer l’urgence du coronavirus sans crainte ni anxiété, l’Ordre des Psychologues a créé un petit guide en italien, anglais, allemand et slovène.

Vidéos

  • Il Grande Colibrì et Naga publient des informations sur Coronavirus et le contenu et les nouvelles traductions sont ajoutés toutes les heures.
    Coronavirus: puis-je quitter ma maison? Quand? Pourquoi? Sur cette page, vous trouverez des articles et des vidéos traduits dans de nombreuses langues (actuellement albanais, arabe, français, anglais, portugais et espagnol) qui expliquent comment, quand et pour quelles raisons il est possible de quitter son domicile.
    Coronavirus en Italie: vidéo, articles et traductions pour les migrants est actuellement disponible en albanais, arabe, bengali, bosniaque, chinois, croate, français, anglais, monténégrin, portugais brésilien, punjabi, roumain, serbe russe, cinghalais, somalien espagnol, allemand, tigrinya, turc, ourdou, wolof.
  • La coopérative Odissea a créé des vidéos sur l’urgence du coronavirus en cinghalais, en arabe russe et en anglais pidgin.
  • La campagne #ItDependsOnUs lancée par les projets Acireale et Catania SPRAR / SIPROIMI consiste en 9 vidéos sur l’urgence du coronavirus dans de nombreuses langues, dont le mandingue, le pulaar et le pachto.

ItaliaHello remercie toutes les associations qui travaillent pour garantir l’accès à l’information aux résidents étrangers lors de l’urgence sanitaire du Coronavirus.