La patente (permis de conduire)

Avec la patente B, vous pouvez conduire les types de voitures les plus courants. L’âge minimum pour obtenir ce type de licence est de 18 ans.

Après l’inscription, que vous pouvez lire ci-dessus, vous devrez passer l’examen théorique, les cours de conduite et l’examen pratique.

Examen théorique

Après l’inscription, vous devrez passer un examen théorique. Lors de l’examen, votre connaissance du code de la route, du fonctionnement de la voiture et de la signalisation routière sera vérifiée. Il s’agit d’un examen de 40 questions auquel vous devrez répondre «vrai» ou «faux» en 30 minutes. Si vous faites plus de 4 erreurs, vous échouez à l’examen. Vous pouvez repasser l’examen dans les 6 mois suivant la date d’inscription.

Si vous êtes inscrit à la scuola guida, la scuola organise les cours et il vous montre le manuel pour étudier.

Si, par contre, vous êtes inscrit à la motorizzazione et devez vous préparer vous-même à l’examen, vous pouvez étudier n’importe quel manuel mis à jour. Dans la section sur les manuels, vous trouverez quelques exemples de manuels sur lesquels vous pouvez vous préparer.

Pour voir un exemple d’examen, ouvrez cette page et cliquez sur « Simulazione d’esame« .

Leçons de conduite

Après avoir réussi l’examen théorique, vous recevez le « foglio rosa« . Ce foglio vous permet de pratiquer la conduite pour l’examen pratique et est valable 6 mois. Il est obligatoire de suivre au moins 6 heures de cours de conduite avec un professeur d’école de conduite afin de passer l’examen pratique. De plus, vous pouvez vous entraîner avec votre voiture, une voiture de votre famille ou de vos amis, mais seulement s’il y a une personne dans la voiture avec vous de moins de 65 ans et qui a un permis B depuis au moins 10 ans. Vous ne pouvez donc pas conduire seul.

Examen pratique

Lorsque vous vous sentez prêt et en sécurité à conduire, vous pouvez réserver l’examen pratique la scuola guida (si vous êtes inscrit à une) et l’école gérera la réservation, ou la motorizzazione.

Si vous réservez l’examen à la motorizzazione, vous devrez apporter ces documents supplémentaires:

• Preuve d’un autre versement de 16,00 € sur le compte courant c/c 4028 (à payer avec bollettino au bureau de poste)
• certificat attestant que vous avez suivi au moins 6 heures de cours de conduite à l’école de conduite.

L’examen dure environ 15 minutes, au cours desquels vous conduirez une voiture et vous devrez prouver que vous pouvez conduire. Il y aura deux personnes dans la voiture avec vous: une personne de l’école de conduite ou de la motorizzazione et l’examinateur, c’est-à-dire la personne qui décidera si vous pouvez obtenir un permis ou non. Si vous ne réussissez pas l’examen, vous pouvez le refaire dans les 5 mois suivant la date de votre examen théorique.

Coût: Si vous demandez la patente à la de motorizzazione, le coût total est d’environ 400 €, alors qu’avec l’école de conduite le coût total est compris entre 750 € et 900 €.

Pour conduire le cyclomoteur 50cc, vous avez besoin d’une patente AM. L’âge minimum pour obtenir ce type de patente est de 14 ans.

Après l’inscription, que vous pouvez lire ci-dessus, vous devrez passer l’examen théorique, pratiquer la conduite et passer l’examen pratique.

Examen théorique

L’examen théorique dure 30 minutes, au cours desquels vous devez répondre à 30 questions «vrai» ou «faux». Si vous faites plus de 3 erreurs, vous devrez refaire l’examen. Vous pouvez répéter l’examen une fois de plus, mais vous devez attendre au moins 1 mois après la première tentative. Si, au contraire, vous faites moins de 3 erreurs, vous réussissez l’examen et obtenez le « foglia rosa« . Ce foglio, valable 6 mois, sera utilisé pour pratiquer la conduite du scooter.

Si vous êtes inscrit à la scuola guida, ils organiseront pour vous des cours de préparation et vous montreront le manuel pour étudier.

Si, par contre, vous êtes inscrit à la motorizzazione et devez vous préparer vous-même à l’examen, vous pouvez étudier n’importe quel manuel mis à jour. Dans la section sur les manuels, vous trouverez quelques exemples de manuels sur lesquels vous pouvez vous préparer.

Sur cette page, vous pouvez simuler l’examen en cliquant sur « Quiz di simulazione d’esame ».

Pratique de la conduite

Vous n’avez pas besoin de vous entraîner à conduire avec un instructeur. Pratiquez simplement dans des endroits où il n’y a pas beaucoup de monde ou de voitures, en faisant très attention.

Examen pratique

Une fois que vous êtes confiant dans la conduite du scooter, vous pouvez passer l’examen pratique en vous inscrivant à la motorizzazione ou en le communiquant à l’école de conduite. Lors de l’examen pratique, vous conduirez un cyclomoteur, suivi d’une voiture avec un examinateur, et vous devrez démontrer que vous connaissez le code de la route et que vous conduisez dans la circulation. À la fin du test, l’examinateur vous dira si vous avez obtenu la patente ou non. Si vous n’obtenez pas votre patente, vous pouvez refaire l’examen dans les 5 mois suivant la date de votre examen théorique.

Coût: Le coût pour obtenir la patente AM est d’environ 80 € si vous vous inscrivez à la motorizzazione ou entre 200 € et 250 € si vous vous inscrivez à l’ école de conduite.

Pour pouvoir conduire une moto 125Cc, vous avez besoin d’une patente A1. L’âge minimum pour pouvoir obtenir ce type de licence est de 16 ans.

Après l’inscription, que vous pouvez lire ci-dessus, vous devrez passer l’examen théorique, pratiquer la conduite et passer l’examen pratique.

Examen théorique

L’examen théorique dure 30 minutes, au cours desquels vous devez répondre à 40 questions «vrai» ou «faux». Si vous faites plus de 4 erreurs, vous devrez répéter l’examen. Vous pouvez répéter l’examen une fois de plus, mais vous devez attendre au moins 1 mois après la première tentative. Si, au contraire, vous faites moins de 4 erreurs, vous réussissez l’examen et obtenez le « foglio rosa« . Ce foglio, valable 6 mois, sera utilisée pour pratiquer la conduite d’une moto.

Si vous êtes inscrit à l’école de conduite, ils organiseront des cours pour eux pour vous préparer et vous montreront le manuel pour étudier.

Si, par contre, vous êtes inscrit à la motorizzazione et devez vous préparer vous-même à l’examen, vous pouvez étudier n’importe quel manuel mis à jour. Dans la section sur les manuels, vous trouverez quelques exemples de manuels sur lesquels vous pouvez vous préparer.

Sur cette page, vous pouvez simuler l’examen en cliquant sur « Quiz di simulazione d’esame ».

Pratique de la conduite

Il n’est pas obligatoire de vous entraîner à conduire avec un instructeur. Pratiquez simplement dans des endroits où il n’y a pas beaucoup de monde ou de machines, en faisant très attention.

Examen pratique

Une fois que vous êtes confiant dans la conduite de la moto, vous pouvez passer l’examen pratique en vous inscrivant à la motorizzazione ou en le communiquant à l’école de conduite. Lors de l’examen pratique, vous conduirez la moto, suivi d’une voiture avec un examinateur, et vous devrez démontrer que vous connaissez le code de la route et que vous conduisez dans la circulation. À la fin du test, l’examinateur vous dira si vous avez obtenu un permis de conduire ou non. Si vous n’obtenez pas votre licence, vous pouvez refaire l’examen dans les 5 mois suivant la date de votre examen théorique.

Coût: l’obtention d’une patente A1 coûte environ 150 € à la motorizzazione, alors que si vous vous inscrivez à la scuola guida le coût est environ 1000 €.

Patente A1 et B

Si vous ne connaissez pas bien la langue italienne, il peut être utile d’étudier des manuels bilingues. Les manuels bilingues sont disponibles en: italien-albanais, italien-arabe, italien-chinois, italien-français, italien-anglais, italien-roumain, italien-russe et italien-espagnol. Voici deux options:
1- Manuel bilingue patente A e B
2- Manuel bilingue patente A e B
Ou voici quelques manuels en italien:
Manuel italien
Manuel italien

Patente AM

Malheureusement, il n’y a pas de manuels bilingues pour ce type de licence. Vous pouvez vous préparer sur les manuels en italien. En voici deux:
Manuel italien
Manuel italien

Il existe deux procédures concernant la patente délivrés par des pays étrangers.

Reconnaissance de la patente: avec cette procédure, vous obtenez un autocollant à appliquer sur la patente, qui indique que la licence a été reconnue par l’État italien. Vous pouvez demander une reconnaissance à la motorisation.

Conversion de la patente: avec cette procédure, la patente étrangère est remplacée par une patente italienne. Pour cette procédure, il est également nécessaire de contacter la motorizzazione.

Voici qui doit suivre les procédures:

Pays de l’UE

Les personnes titulaires d’une patente délivrée par les pays de l’UE peuvent utiliser leur patente sans avoir à le convertir en patente italienne. Il est cependant utile de convertir la patente ou de la faire reconnaître pour accélérer les procédures lorsque la patente doit être renouvelée ou pour signaler tout vol ou perte.

Pays non- UE

Les personnes titulaires d’une patente délivrée par des pays non-UE peuvent circuler pendant un an, mais uniquement avec une traduction officielle de la patente.

La traduction doit être faite par un traducteur et certifiée par un notaire ou par un greffier ou demandée au consulat de votre pays et légalisée en Prefettura.

Après un an d’utilisation de la patente traduite, elle doit être convertie en patente italienne. Seules les patente émises par les pays de cette liste peuvent être converties. Les patente délivrées par des pays ne figurant pas sur la liste ne peuvent pas être converties. Dans ce cas, la personne doit repasser les examens pour obtenir une nouvelle patente.