Le coût des écoles publiques

Nido et asilo

Pour les nido et les asilo, les dépenses à payer se composent de quota d’iscrizione (frais d’inscription) (à régler une seule fois) et de tassa mensile (frais mensuels) (à régler une fois par mois). Les coûts varient en fonction du revenu et du lieu de résidence.

De nombreuses Comune (municipalités) aident les familles à faibles revenus en leur prélevant des frais mensuels moins importants, allant de 20 à 200 € euros.

Les quotas sont supérieurs pour les familles qui ne résident pas dans le même Comune que l’école. Si vous ne résidez pas dans le même Comune que l’école, les frais seront donc plus élevés.

Scuola elementare – scuola media

Même pour scuola elementare et scuola media, il est nécessaire d’acheter des fournitures scolaires comme des stylos, des livres, des cahiers, des vêtements de sport et un cartable. L’école vous dira toutefois quoi acheter et quand.

Les frais de scolarité primaire sont inférieurs aux frais de collège. Au collège, il y a généralement plus de livres et autres fournitures scolaires à acheter.

La mensa scolastica (cantine scolaire) représente elle aussi un coût supplémentaire, qui est calculé en fonction du Comune et des revenus familiaux.

Scuola superiore

Outre les dépenses liées aux fournitures scolaires, il faut aussi prévoir des dépenses pour les activités scolaires, le transport, les excursions et les voyages scolaires.
Les achats de livres représentent un autre poste de dépenses. De nombreux élèves économisent pour acheter des livres d’occasion dans des librairies ou auprès d’anciens élèves.

Passé l’âge de 16 ans, les élèves doivent également payer des frais (présentés ci-après, au titre des frais scolaire). Il est également possible de demander de l’aide pour payer ces frais si vous répondez aux critères définis, avec le modèle ISEE.

Università

En général, les étudiants en università ont deux types de dépenses :

• Les frais d’inscription, réglés lors de l’inscription ou en début d’année, et
• Un deuxième règlement, qui dépend de la formation et du revenu familial. Vous aurez besoin du modello ISEE pour prouver votre situation économique.

Il faut ajouter à ces frais le coût des livres, du transport, du logement, et des tests d’admission (le cas échéant).
Les critères à remplir pour demander une aide pour les dépenses liées à l’università sont les suivants :

• Revenu
  pour les familles ou les personnes qui ont de bas salaires et qui n’ont pas beaucoup d’économies. Quand il est très bas, les gens peuvent avoir du mal à payer toutes les dépenses de la vie quotidienne.
• Mérite
  pour les étudiants avec des notes élevées et les étudiants qui obtiennent leur diplôme plus tôt que prévu
• Invalidité
  étudiants handicapés

Pour plus de renseignements sur les dépenses et les demandes d’aide financière, vous pouvez contacter l’université qui vous intéresse.

Les frais scolaires sont payés dès que l’élève a plus de 16 ans, en général pour la quatrième ou la cinquième année d’école secondaire. Ces frais sont les suivants :

• tassa di iscrizione (frais d’inscription) de 6,04€ (à régler une seule fois) 
• tassa di frequenza (frais d’enseignement) de 15,13€ (à payer une fois par an)
• tassa d’esami di idoneità (frais d’examens d’aptitude), de esami integrativi (d’examens complémentaires), de licenza (examens de licence), de maturità (fin d’étude), et de abilitazione (qualification), qui s’élèvent à 12,09€
• tassa di rilascio diploma (frais de remise du diplôme) de 15,13€

La législation italienne prévoit que dans certains cas, l’étudiant n’a pas à payer d’impôts. Il s’agit des cas suivants :

• Exonération au mérite
  Lorsque l’étudiant a une moyenne annuelle supérieure ou égale à 8/10
• Pour des raisons économiques
  Pour les familles dont la situation économique ne dépasse pas 20 000 € (situation à prouver avec le modèle ISEE)
• Appartenance aux catégories spéciales de bénéficiaires
  Il s’agit entre autres des catégories suivantes : orphelins et enfants de mutilés et d’invalides de guerre, pour des raisons de service ou de travail, civils aveugles.

Dans tous les cas, pour demander une exonération, l’étudiant doit avoir obtenu une note de conduite d’au moins 8/10.

La contribution à l’école, également connue sous le nom de contributo scolastico, est un paiement que l’école sollicite auprès des familles pour améliorer ses services et garantir une meilleure éducation. La somme de la contribution est décidée par l’école. Cette contribution est facultative et les familles peuvent décider de la payer ou non.

Les frais scolaires sont donc obligatoires pour les deux dernières années de lycée, ou après l’âge de 16 ans (sauf en cas d’exonération). En revanche, les contributions à l’école NE SONT PAS obligatoires ; elles sont versées par les familles à titre volontaire.

Les detrazioni fiscali (déductions fiscales) sont des sommes qui peuvent être déduites des impôts que nous payons. Ces déductions sont calculées sur l’IRPEF, qui est qui est l’impôt sur le revenu des personnes physiques. S’il y a des déductions fiscales, la somme totale des impôts que nous devons payer à l’État diminue.

Il est également possible de demander une déduction fiscale pour certaines dépenses scolaires, qui équivaut à 19 % des frais. Il s’agit des cas suivants :

• Tassa di iscrizione (frais d’inscription)
• Tasse di frequenza (frais d’enseignement)
• Mensa scolastica (cantine scolaire)
• Dépenses liées aux voyages et aux gita scolastica (excursions scolaires)
• Contributo scolastico (contribution à l’école)

Il est impossible de demander une déduction pour les dépenses liées aux livres, aux cahiers, et aux autres fournitures scolaires.

Les parents peuvent donc demander une déduction pour les dépenses effectuées pour un enfant dépendant, du asilo jusqu’au liceo. Ils peuvent le faire au moment de remplir leur déclaration d’impôt, en utilisant le formulaire modello 730 ou modello Redditi.

Pour demander la déduction, il est nécessaire de présenter les reçus de paiement comme le bollettino, le bonifico bancario, et tout autre document précisant le paiement, ainsi que les coordonnées du bénéficiaire, de l’étudiant, le motif du paiement, et l’école.

Les familles à faible revenu qui ne peuvent pas couvrir seules tous les coûts du foyer peuvent demander une aide du gouvernement.
Il est possible de demander de l’aide pour certaines dépenses ou certains frais scolaires. Pour demander cette aide, il est toutefois nécessaire de remplir le modello ISEE en montrant la situation économique familiale.

L’aide accordée aux familles varie également selon le lieu de résidence. Il est donc conseillé de vous adresser à l’école de votre enfant, à votre CAF ou à d’autres centres d’aide pour les impôts afin de demander quelles sont les aides scolaires prévues pour les achats de livres, les repas, le transport, etc. Vous pouvez également aller sur Internet et rechercher sur google : aiuti scuola + nom de votre ville ou région.

Les écoles privées ne sont pas gérées par le gouvernement. Leur coût est décidé par les écoles et est plus élevé que celui des écoles publiques. L’aide économique proposée aux familles par le gouvernement ne s’applique pas aux écoles privées.

Certaines écoles privées peuvent toutefois accorder des borsa di studio ou des contributions financières, mais mieux vaut demander plus d’informations à ce sujet en s’adressant directement à l’école privée qui vous intéresse.