Comment rédiger votre CV
Apprendre à écrire un CV est très important pour la recherche d’un emploi. Le CV est un document qui décrit tous les travaux que vous avez faits et vos compétences. Il sert à vous présenter lorsque vous cherchez un emploi. Découvrez comment écrire un CV en italien.
Pourquoi ai-je besoin d'un CV?
Vous avez besoin d'un CV chaque fois que vous postulez pour un emploi. Vous pouvez l'envoyer aux entreprises même si elles n'ont pas publié d'offres d'emploi, pour leur faire savoir que vous aimeriez travailler pour elles. Les employeurs décideront de vous inviter ou non à une entrevue en fonction de ce qu'ils lisent sur le CV. Il est donc important de savoir rédiger un bon CV!Quelle doit être la longueur de mon CV?
Les experts du travail disent qu'un CV devrait être long 1 ou 2 pages. Les employeurs doivent lire un grand nombre de CV très rapidement. Vos informations doivent donc être claires et pas trop longues.Comment puis-je créer mon CV?
Les principales informations que le programme doit donner sont:- Qui êtes-vous? Les données personnelles (nom, prénom, date de naissance, etc.) et vos contacts personnels (email, numéro de téléphone, etc.) sont importants.
- Quelle formation avez-vous? Les compétences que vous avez acquises dans vos études, votre formation ou votre expérience de travail.
- Quelle expérience de travail avez-vous? Notez l'expérience de travail précédente. Quels rôles et quelles tâches avez-vous effectué dans ces activités?
- Quels sont vos objectifs? Quel rôle envisagez-vous dans le futur? Vous pouvez écrire une brève description de votre profil dans votre CV, expliquant pourquoi vous postulez. Vous pouvez également décider d'inclure cette partie dans votre lettre de motivation comme une brève introduction.
Les informations de votre CV doivent être claires, bien organisées et faciles à suivre. Écrivez vos informations personnelles en haut avec vos coordonnées. Utilisez des sections séparées pour lister vos études, votre expérience professionnelle, vos compétences, vos qualifications et toute autre information importante.
L’ajout d’une photo de vous à votre CV est recommandé, mais pas obligatoire. Si vous décidez d’en ajouter une, utilisez une photo qui ne montre que votre visage ou votre tête et vos épaules. Elle doit être récente et avec un fond neutre. Évitez les images qui montrent les bras nus et le décolleté, les photos entre amis, en famille ou avec des animaux, et les photos dans des lieux non professionnels (sur la plage, au bar, etc).
Écrivez clairement vos données personnelles et vos coordonnées. Ce sera le principal point de référence pour votre futur employeur lors de la procédure de sélection.
- Écrivez d’abord votre nom, suivi de votre nom de famille. Les femmes mariées doivent écrire le même nom de famille qu’elles utilisent dans les documents officiels. Ne mettez pas de titres universitaires (comme le Dr. ou Ing.) avant votre nom.
- Selon la loi italienne, il n’est pas obligatoire d’inscrire la date de naissance et le lieu où vous êtes né dans le CV. Mais si vous décidez de le faire quand même, écrivez d’abord la date, puis le lieu. Si vous êtes né dans un autre pays, veuillez préciser la ville et le pays.
Par exemple: « Data e luogo di nascita: 20 mars 1987 – Tirana, Albania »
- Selon la loi italienne, il n’est pas obligatoire d’inscrire votre adresse personnelle sur votre CV. Vous pouvez simplement mettre le nom de la ville où vous habitez. Si vous souhaitez également écrire l’adresse, n’oubliez pas d’ajouter le numéro de maison et le code postal. La première lettre du nom de la rue, de la ville et du pays est en majuscule. Écrivez la province entre parenthèses.
Par exemple: « Via Gaspare Farulla 14 – 70043 Monopoli (BA) »
- Écrire votre numéro de téléphone et votre adresse e-mail est essentiel pour être contacté. Utilisez un numéro de téléphone italien pour éviter des problèmes. Séparez les trois premiers chiffres.
Par exemple: 329-xxxxxxx ou 329 / xxxxxxx
- Si vous avez un profil LinkedIn, vous pouvez également ajouter le lien vers votre profil.
- Vérifiez soigneusement qu’il n’y a pas d’erreurs.
Commencez par votre expérience de travail la plus récente ou votre travail actuel, même s’il s’agit d’un bénévole, et progressez jusqu’à l’emploi le plus ancien. Faites la liste de vos expériences les plus importantes sans remonter trop loin dans le temps.
- Écrivez les dates de début et de fin, le travail que vous avez effectué et le nom de l’entreprise pour laquelle vous avez travaillé. Si vous travaillez actuellement, vous pouvez écrire la date de début suivie de actuelle « – in corso » pour indiquer que vous travaillez toujours à ce poste.
- Expliquez brièvement le rôle, les activités exercées et les responsabilités. Par exemple: un porteur dans un hôtel effectue diverses tâches, telles que le transport des bagages, l’organisation et le nettoyage du hall, le stationnement des voitures.
Important: personnalisez votre CV pour chaque candidature.
Personnaliser, c’est changer pour s’adapter à la situation. Concentrez-vous sur les expériences de travail les plus importantes pour l’emploi pour lequel vous postulez. Décrivez plus brièvement les tâches moins importantes. Vous pouvez également ajouter des stages, surtout s’ils sont pertinents pour l’emploi pour lequel vous postulez.
Il est très important de tout noter sur vos études. Écrivez le nom de votre école (ou écoles) et toutes les certifications ou diplômes que vous avez obtenus. Pour les études, comme vous l’avez déjà fait pour le travail, listez vos études avec la plus récente en haut et continuez jusqu’à la première école.
- Inscrivez le nom complet de l’institution ou de l’université où vous avez étudié et les dates exactes de début et de fin de votre cours;
- Si vous avez de bonnes notes ou une reconnaissance particulière, il serait utile de l’écrire;
- Si l’institution dans laquelle vous avez étudié est particulièrement importante et reconnue dans votre pays, il est important de l’écrire. Par exemple: « 2005-2019: Università Makerere, Kampala. La più antica università in Uganda e una delle migliori istituzioni accademiche in Africa« .
Si vous connaissez une ou plusieurs langues étrangères, écrivez-la dans votre CV. Les langues peuvent être très bénéfiques pour différents emplois, en particulier dans les villes touristiques!
Précisez votre niveau de maîtrise de la langue dans le CV. Pour le faire, reportez-vous au Quadro Comune Europeo di Riferimento per la conoscenza delle lingue (QCER)
Lisez des informations sur le QCER
Notez également les périodes passées dans d’autres pays où vous avez utilisé une autre langue pour parler ou travailler. Ajoutez comment cette expérience a vous aidé à améliorer vos compétences linguistiques.
Votre CV doit montrer votre meilleur côté, à la fois personnellement et professionnellement. L’une des parties les plus importantes du CV est une description claire (et honnête) de vos compétences pratiques et interpersonnelles.
- Les compétences techniques (hard skills) sont des compétences liées à un emploi particulier que vous avez acquises au cours d’une formation ou d’une expérience professionnelle. Par exemple: si vous êtes un expert dans l’utilisation de la machine à coudre ou d’un programme sur votre ordinateur, c’est une compétence pratique que vous devez indiquer sur le CV. Vous pouvez utiliser toutes vos qualifications, votre formation et votre expérience de travail pour prouver que vous possédez les compétences techniques requises pour le poste.
- Les compétences générales (soft skills) sont les compétences personnelles qui peuvent montrer que vous pouvez bien travailler. Ils décrivent votre style de travail, par exemple: si vous apprenez rapidement ou si vous avez besoin de temps pour vous assurer que vous faites les choses correctement.
Une compétence relationnelle importante est de savoir comment interagir avec les gens. Assurez-vous que les compétences interpersonnelles que vous souhaitez inscrire dans le CV sont celles qui correspondent à l’offre d’emploi.
Voici une formule pour lister les compétences relationnelles sur votre CV: compétences relationnelles + circonstances (dans la vie ou au travail) + objectif atteint.
Par exemple, vous pourriez dire:
Ponctualité – grâce à ma capacité à être toujours ponctuel, au travail j’étais en charge d’une livraison pour certains clients importants. Les clients ont apprécié ma ponctualité et se sont sentis respectés. Cela a amélioré la reconnaissance de mon travail et l’opinion favorable de l’entreprise.
Parmi les polices recommandées à utiliser pour un CV professionnel, citons Helvetica, Arial et Times New Roman. Ces polices donnent un aspect clair et soigné au CV.
La taille de police appropriée est 12. Pour les en-têtes ou les détails, vous pouvez utiliser une taille légèrement plus grande ou plus petite. L’utilisation du gras pour les titres est également préférable.
Complétez votre CV en autorisant le traitement de vos données personnelles conformément à la loi sur la confidentialité du GDRP. Si vous ne signez pas votre CV, l’employeur peut ne pas l’envisager.
Vous pouvez autoriser le traitement de vos données en écrivant: « J’autorise le traitement de mes données personnelles selon le règlement de l’Union européenne 2016/679 »-« Autorizzo il trattamento dei miei dati personali in base al regolamento 2016/679 dell’Unione Europea” puis en signant le curriculum.
Enregistrez le CV dans le format qui vous convient le mieux. Mais utilisez le format PDF pour l’envoyer à l’employeur.
- Enregistrer le CV dans son format d’origine, tel que Microsoft Word, vous permettra de le mettre à jour et de le personnaliser pour différentes applications. Vous pouvez le nommer par exemple « [votre nom] CV.1 ».
- Si vous la mettez à jour, vous pouvez remplacer l’ancienne version, afin de ne pas vous confondre entre l’ancienne et la nouvelle. Par exemple « [votre nom] CV.2 ».
- Si vous le personnalisez, enregistrez-le sous un autre fichier et ajoutez le nom de l’employeur auquel vous l’avez envoyé pour vous en souvenir. Par exemple, « [votre nom] CV.1 – envoyé à [nom de l’entreprise] ».
- Assurez-vous d’écrire votre nom dans le nom du fichier PDF lorsque vous le joignez par exemple à un email de candidature d’emploi. Un fichier avec le nom « mon CV » ne sera pas utile à l’employeur. Vous pouvez écrire par exemple : « nom.prénom.CV« .