Aprende el idioma italiano

L’italiano SL o Italiano lingua seconda es un nombre que se utiliza para indicar el italiano que un extranjero aprende directamente al vivir en Italia.

Puedes conocer muy bien el italiano o tal vez solo seas capaz de decir algunas frases. Existen varios niveles que varían según sea tu capacidad de habla, escucha, lectura y escritura en italiano. Los niveles reconocidos oficialmente en Italia son:

1. 1. nivel elemental A1: puedes comprender un poco a las personas si hablan despacio y si dicen frases sencillas. Puedes leer algunas cosas, pero no escribes muy bien;
   2. nivel elemental A2: puedes entender un poco cuando la gente habla en italiano y comprender frases aún más difíciles. Puedes leer y escribir oraciones sencillas.
   3. nivel intermedio B1: puedes hablar bien con la gente. Entiendes cuando te hablan y puedes escribir y leer textos.
   4. nivel intermedio B2: puedes comunicarte bien con las personas, incluso cuando hablan rápido. Puedes expresar oraciones claras y explicar correctamente lo que quieres decir. Puedes leer y escribir textos largos.
   5. nivel avanzado C1: puedes hablar bien el italiano y comprender fácilmente lo que te dice la gente. Puedes escribir y leer sin ayuda.
   6. nivel avanzado C2: tienes un alto conocimiento del italiano. Usas el idioma con total autonomía tanto en el trabajo como en tu vida diaria.

En Italia puedes encontrar muchos cursos de italiano gratuitos, tanto en ciudades grandes como en las más pequeñas. También se ofrecen cursos de italiano en los centros de acogida o en el SPRAR (siglas en italiano de Sistema de protección para refugiados y solicitantes de asilo).

Puedes asistir a las clases del Centri Provinciali d’Istruzione per Adulti  (CPIA) de tu ciudad. Todas las personas mayores de 16 años pueden participar y las lecciones son gratuitas. Al terminar recibirás un certificado que puedes presentar para tu permiso de residencia o permesso di soggiorno.

También hay muchas asociaciones que ofrecen cursos de italiano gratuitos para inmigrantes. Existen además escuelas privadas que cobran por estos cursos.

No te preocupes si no sabes leer ni escribir bien. Existen cursos diseñados para personas analfabetas, que nunca han estudiado en su país de origen y que no saben leer ni escribir. Recuerda explicarle tu situación a los profesores antes de comenzar las clases.

Para cursos gratuitos de italiano, visita los siguientes sitios web:

• Rete scuole migranti
• Jumamap
• Joel Nafuma Refugee Center (si vives en Roma)

Además, si quieres encontrar una escuela gratuita en tu ciudad también puedes buscar en Google, escribiendo:

• Corsi italiano per migranti + nombre de tu ciudad (ej. Corsi di italiano per migranti Torino)
• CPIA + nombre de tu ciudad (ej. CPIA Milano)

El certificado de idioma es un documento que establece el nivel de conocimiento de un idioma. Este documento es emitido por una reconocida organización llamada Ente Certificatore. El ente certificatore puede ser una escuela, universidad o un centro privado, autorizado por el estado para verificar el nivel de conocimiento del idioma y emitir certificados.

El certificado de idioma es un documento muy útil porque oficialmente reconoce el conocimiento del idioma y la capacidad de una persona para comprender y hablar el italiano.

Existen cuatro certificaciones oficiales de italiano SL, y sus nombres son diferentes porque son emitidas por diferentes organizaciones:

• CILS – Certificazione Italiano come lingua straniera
• PLIDA – Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri
• IT – Certificazione Italiano
• CELI – Certificati di Italiano Generale

Para obtener estos certificados debes realizar un examen. El examen puede realizarse en muchas escuelas o asociaciones autorizadas.

No es obligatorio tener el certificado de idioma, pero se necesita para solicitar algunos documentos o para algunos trabajos en particular.

El examen de italiano es para extranjeros que han estado en Italia por más de 5 años y que quieren solicitar un permesso di soggiorno CE per soggiornanti di lungo periodo. Si deseas obtener este permesso, debes demostrar que tienes un conocimiento de italiano medio.

Si no tienes un certificado de idioma o no has tomado ningún curso de italiano en un Centro di Istruzione per Adulti (CPIA), deberás hacer un examen, para realizarlo puedes hacer una reserva en el sitio web del Ministerio del Interior.

No tienes que hacer el examen si:

• Tienes un certificado de idioma equivalente al nivel A2 o superior emitido por una organización reconocida (ente certificatore);
• Has hecho un curso de italiano en un Centro di Istruzione per Adulti (CPIA) y has obtenido un certificado de nivel A2 como mínimo;
• Si te has graduado y tienes un diploma de scuola secondaria (media o superiore) en Italia o si estás en la universidad