Crèches et écoles maternelles

Certains parents gardent leurs enfants à la maison jusqu’à ce qu’ils commencent l’école primaire. D’autres parents emmènent leurs enfants à la crèche (nido) et à l’école maternelle (asilo).


enfant et fille assis en train de jouer
enfant et fille assis en train de jouer

La crèche et l’école maternelle sont des lieux où l’on prend soin des bébés et des enfants avant qu’ils commencent l’école primaire. De cette façon, les bébés sont pris en charge pendant que les parents sont au travail. Les crèches et les écoles maternelles préparent également les enfants à l’école.

Vous n’êtes pas obligé d’envoyer vos enfants à la crèche ou à l’école maternelle, mais vous pouvez le faire si vous le souhaitez ou si vous en avez besoin. Vous devrez payer des frais si vous y enverrez votre enfant.

Voici quelques informations sur les crèches et les écoles maternelles et sur la façon d’inscrire votre enfant.

Quels sont les types d’école?

Les crèches

Les crèches (Nidi et Micronidi) accueillent les bébés de 3 mois à 3 ans. Les « Nidi » peuvent avoir jusqu’à 60 enfants et les « Micronidi » ne peut en avoir que 10. Dans les Nidi et Micronidi, les bébés jouent, mangent, dorment et reçoivent des soins d’hygiène.

Les jardins d’enfants («classe primavera» en italien)

Les jardins d’enfants sont destinés aux enfants de 2 à 3 ans qui viennent des crèches ou qui commencent l’école pour la première fois. Presque toutes les « classi primavera » se trouvent dans le même bâtiment qu’une école maternelle. Elles suivent le même calendrier (jours et heures) que l’école maternelle.

L’école maternelle («asilo» en italien)

L’école maternelle accueille des enfants de 3 à 6 ans. La plupart des enfants italiens vont à l’école maternelle avant de commencer l’école. Dans leur « asilo », les enfants s’habituent à l’école et participent à des jeux éducatifs. Les « asili » accueillent entre 18 et 29 enfants dans chaque classe.

Comment puis-je envoyer mon enfant à la crèche ou à la maternelle?

Vous devez faire une demande d’inscription pour votre enfant dans un nido, micronido, classe primavera ou asilo près de chez vous. Dans plusieurs endroits, l’inscription doit être effectuée en ligne en suivant les instructions de votre Municipalité. Dans d’autres endroits, vous devrez effectuer l’inscription directement à l’école.

Vous devez vous inscrire à une certaine date. Si la date est passée, vous pouvez demander des informations directement à l’école.

Une fois que vous avez postulé, l’école publiera une liste de noms qui montrera si une place a été attribuée à votre enfant. Si votre enfant a obtenu une place, vous devrez l’accepter ou refuser d’ici une certaine date. Lorsque vous acceptez la place, vous devrez également effectuer le premier paiement. Si vous ne payez pas, vous perdrez la place de votre enfant.

Combien ça coûte?

Les coûts sont différents d’une ville à l’autre. Lisez sur les coûtes d’école et de l’aide avec des frais de l’ISEE.

Quels sont les jours et les horaires?

La garderie et le jardin d’enfants sont ouverts de Septembre jusqu’à fin Juillet, du lundi au vendredi, de tôt le matin à la fin de l’après-midi. Vous pouvez inscrire votre enfant pour moins d’heures que les heures proposées. Vous pouvez également inscrire votre enfant à des activités préscolaires et après l’école si vous en avez besoin. De nombreuses écoles vous permettront de choisir l’horaire.

Qu’en est-il des vacances d’été?

Les enfants peuvent s’inscrire à la session d’été en Juillet, mais vous devrez inscrire votre enfant. La session d’été a un coût plus élevé aussi. Normalement, les horaires de fonctionnement seront le mêmes que ceux du reste de l’année. Les écoles ne sont pas ouvertes en Août.

Que mangent les enfants à la garderie et à la maternelle?

Une fois que votre enfant est inscrit, vous devrez l’inscrire également à la cantine («refezione scolastica» en italien). Si un enfant n’est pas inscrit à la cantine, il ne peut pas rester à l’école pour toute la journée.

Le coût de l’école dépend de votre salaire. Par exemple, cela peut aller de 0,50 € à 2,30 € pour chaque déjeuner. Mais les familles qui ne résident pas dans la Municipalité doivent payer plus.

Qu’en est-il des enfants ayant des besoins spéciaux?

Les parents de bébés et d’enfants ayant des besoins spéciaux doivent présenter un certificat médical spécial lors de l’inscription. Ensemble, les parents et l’école créent un plan d’éducation spéciale pour les enfants ayant des besoins spéciaux ou des handicaps.

Rappelez-vous

  • Si vous ne pouvez pas aller chercher votre enfant si vous demandez à une autre personne de venir le chercher, vous devez en informer l’école. Vous devez signer un formulaire permettant à votre enfant de quitter l’école avec l’autre personne. Le nom de la personne doit être spécifié, et elle devra apporter un document d’identification. Ceci est requis pour assurer la sécurité de votre enfant
  • Si votre enfant ne va pas à l’école et est absent vous devez informer l’école si votre enfant est malade ou incapable de venir à l’école pour d’autres raisons. Souvent, il vous sera demandé d’expliquer la raison de son absence. Si votre enfant est absent depuis longtemps, sans explication de votre part, il peut perdre sa place

Avez-vous besoin de plus d’informations?

Voici quelques mots italiens utiles pour vous aider à effectuer des recherches sur internet:

  • “Servizi nidi-asili” (services crèches-écoles maternelles)
  • “Nidi/asili (informazioni, iscrizioni, mesi/anni) ” (crèches/écoles – informations, inscriptions, mois/années)

N’oubliez pas d’ajouter le nom de votre ville!