مركز التوظيف (Centro per l’Impiego)

يمكنك التسجيل في مركز التوظيف إذا:

• كان عمرك بين 16 و 65 عاماً واجتزت على الأقل المرحلة الإعدادية (المدرسة الثانوية scuola media)؛
•  كنت لا تعمل، أي أنك عاطل عن العمل؛
•  كنت مقيماً في إيطاليا (إذا كنت طالباً للجوء أو لاجئاً في مركز استقبال يمكنك استخدام عنوان مركز الاستقبال كـ مكان إقامة)؛

إذا ذهبت إلى مركز توظيف للتسجيل، تذكر أن تتحقق مما إذا كانت لديك هذه الوثائق أولاً:

•  وثيقة هوية مثل بطاقة الهوية الإلكترونية (carta di identità) أو سند الإقامة (permesso di soggiorno). إذا كنت تنتظر تجديد سند إقامتك، يمكنك ببساطة تقديم إيصال التجديد.
•  قانون الضرائب (codice fiscale). يمكن أيضاً العثور على رمز الضريبة في سند الإقامة أو الهوية الإلكترونية أو البطاقة الصحية (tessera sanitaria).

تنبيه : لا يمكنك التسجيل في مركز التوظيف إلا إذا كان لديك أحد هذه الأنواع من سندات الإقامة:

• سند إقامة للعمل – Permesso di Soggiorno per Lavoro Dipendente؛
• سند إقامة لعمل معلق – Permesso di Soggiorno in Attesa di Occupazione؛
• سند إقامة للحماية الدولية – Permesso di Soggiorno per Protezione Internazionale؛
• سند إقامة للأشخاص العاملين لحسابهم الخاص – Permesso Soggiorno per Motivi di Lavoro Autonomo o Commerciali؛
• سند إقامة لأسباب عائلية – Permesso di Soggiorno per Motivi Familiari؛
• سند إقامة للحالات الخاصة والحماية الدولية – Permesso di Soggiorno per Casi Speciali e Protezione Speciale (لا يشمل تصريح العلاج الطبي، أو permesso per cure mediche).

سيُطلب منك في مركز التوظيف معلومات عن نفسك وعن حالتك القانونية والوظيفية. على وجه الخصوص، سيُطلب منك التوقيع على وثيقتين:

1. Dichiarazione di Immediata Disponibilità (DID) al lavoro.

Dichiarazione di Immediata Disponibilità al lavoro (DID) هي وثيقة توضح للحكومة الإيطالية أنك لا تعمل حالياً وبالتالي أنت عاطل عن العمل. يمكنك بموجب هذه الوثيقة المشاركة في دورات تدريبية مهنية مجانية أو في تدريب مهني apprenticeship، إلى آخره. يتم تفعيل DID عبر الإنترنت فقط ويمكنك الاختيار من بين طريقتين مختلفتين:

• الذهاب إلى مركز التوظيف أو (patronato) شخصياً. ستجد هنا شخصاً يساعدك في تفعيل DID.
• عبر الإنترنت على الموقع الإلكتروني لوكالة التوظيف الوطنية، ANPAL . التسجيل عن طريق ملء النموذج المناسب كـ مواطن، أو Cittadino.

هام: قبل الاستمرار بإصدار DID، تأكد من أنك تملك عنوان بريدك الإلكتروني حيث يمكنك استلام كافة الاتصالات التي تهمك.

2. Patto di Servizio

بعد DID عليك توقيع وثيقة أخرى تسمى Patto di Servizio Personalizzato (PSP). تتعهد الحكومة بموجب هذه الوثيقة بدعم الأشخاص العاطلين عن العمل، ويلتزم الشخص الذي يبحث عن وظيفة بمتابعة الدورات التدريبية أو الدمج المهني أو قبول العروض من مركز التوظيف.

قد يطلب منك مركز التوظيف تقديم سيرتك الذاتية بعد التسجيل. يمكنك تعلم كيفية كتابة سيرة ذاتية ومن ثم استخدمها للتقديم على الوظائف الشاغرة على الموقع. أو إذا لم يكن لديك سيرة ذاتية بعد، يمكنك طلب موعد في مركز التوظيف لمساعدتك في كتابة سيرتك الذاتية.

بعد ملء الاتفاقيتين، DID و Patto di Servizio، يعترف القانون الإيطالي بك رسمياً كـ شخص عاطل عن العمل، وتعتبر غير موظف.

تذكر أنه يمكن أن يكون هناك تدقيق للتحقق من وضعك وإذا تغيرت الظروف ستفقد حالتك كـ عاطل عن العمل. يمكن في الواقع فقدان حالة البطالة لأسباب مختلفة:

•  إذا لم تحضر في المواعيد إلى مركز التوظيف دون سبب وجيه. لن تتمكن من تقديم إقرار بطالة جديد قبل انقضاء 60 يوماً على الأقل.
•  إذا لم تشارك في الأنشطة الموصى بها ، على سبيل المثال أنشطة التدريب المهني، وما إلى ذلك.
•  إذا وجدت عملاً كـ موظف وتتلقى راتباً سنوياً أعلى من 8145 يورو. إذا كان لديك عملك الخاص، وتجاوز دخلك 4000 يورو في السنة.
•  إذا رفضت عرض عمل مقدم لك من قبل مركز التوظيف. يجب أن يتناسب عرض العمل مع خبرتك ويمكن الوصول بوسائل النقل العام من مكان إقامتك.

افتتحَتْ العديد من مراكز التوظيف في إيطاليا، وخاصة في كبرى المدن الإيطالية ، فروعاً مخصصة للمهاجرين لحل المشكلات المتعلقة بالعمل وفوق كل شيء لخلق فرص توظيف. يمكنك هنا إيجاد وسطاء لغويين وثقافيين يمكنهم مساعدتك. اسأل مركز التوظيف في مدينتك عما إذا كان يقدم هذا النوع من المساعدة.
إذا كنت تواجه صعوبات لغوية، فاسأل عما إذا كان هناك مترجم متاح قبل الذهاب إلى الموعد الذي حددته. بهذه الطريقة، ستعرف مسبقاً ما إذا كان بإمكانهم المساعدة.

ويمكنك أيضاً البحث عن طريق جوجل بكتابة “Centro per l’Impiego” متبوعاً باسم مدينتك.

للعثور على مكتب التوظيف في منطقتك انقر هنا.
إختر الولاية التي تسكن بها tipo di sportello ثم اختر “Centri per l’Impiego”.

هل تريد أن تعرف أكثر حول مكتب التوظيف؟ شاهد هذه الفيديوهات لمساعدتك في فهم كيفيّة عمله وطريقة طلب موعد.