Sanatoria (مخطط العفو): تسوية أوضاع العمال الأجانب

تسوية الأوضاع (أو مخطط العفو) هو إجراء استثنائي يعمل على تسوية وضع الأجانب الموجودين في إيطاليا بدون وثائق. هذا الأمر لا يحدث كل عام، ولكن في حالات استثنائية. تعرف على معناه، وكيفية عمله ومتى كانت آخر عملية تسوية أوضاع قامت بها الحكومة.

مهم: الفترة الزمنية المتاحة لتقديم طلب تسوية الأوضاع انتهت بتاريخ 15 أغسطس/آب 2020 وتاريخ 31 ديسمبر/كانون الأول 2020 لصاحب العمل الذي دفع بالفعل مساهمة قدرها 500,00 يورو دون تقديم طلب خلال الموعد النهائي الأول.

تنبيه: إذا كنت قد تقدمت بطلب لتسوية الأوضاع ولم تتلق ردًا بعد، فتذكر مراجعة موقع الوزارة بمساعدة صاحب العمل أو هيئة الـ CAF. يمكنك تسجيل الدخول فقط عبر رمز SPID الخاص بهم.

ما هي تسوية الأوضاع؟

تسوية الأوضاع تعني تحويل أمر غير قانوني إلى أمر قانوني. في حالة الأجانب، تعني التسوية أن الشخص الذي ليس لديه مستندات قانونية، يحصل على تصريح إقامة.

يُطلق على قانون تسوية الأوضاع هذا أيضًا اسم “Sanatoria (مخطط العفو)”.

الـ Sanatoria الذي أصدرته الحكومة الإيطالية ليس للجميع. ستجد أدناه معلومات حول من يمكنه التقديم وكيف.

تسوية الأوضاع: قانون مايو/أيار 2020

وافقت الحكومة على إجراء جديد لتسوية أوضاع العمال الأجانب. الـ Sanatoria مسموح به فقط للأشخاص الموجودين بالفعل في إيطاليا والذين لديهم وظيفة في قطاعات:

الزراعة والثروة الحيوانية وصيد الأسماك وجميع الأنشطة ذات الصلة؛
مساعدة كبار السن وذوي الاحتياجات الخاصة؛
الخدمات المنزلية.

هناك حالتان مختلفتان يمكن فيهما التقدم بطلب لتسوية الأوضاع:

1. الأشخاص الحاصلون على تصريح الإقامة صلاحيته منتهية منذ 31 أكتوبر/تشرين الأول 2019

الأجنبي الذي لديه تصريح إقامة انتهت صلاحيته بين 31 أكتوبر/تشرين الأول 2019 واليوم، والذي عمل قبل هذا التاريخ، بشكل قانوني (وبالتالي بعقد)، في قطاعات:

الزراعة والثروة الحيوانية وصيد الأسماك وجميع الأنشطة ذات الصلة؛
مساعدة كبار السن وذوي الاحتياجات الخاصة؛
الخدمات المنزلية.

يمكنه تقديم طلب للحصول على تصريح إقامة مؤقت.

تستمر صلاحية هذا التصريح لمدة 6 أشهر (فقط في إيطاليا) ويسمح للشخص بالبحث دائمًا عن وظيفة في القطاعات المذكورة أعلاه مثل الزراعة ومساعدة الأشخاص والخدمات المنزلية.

إذا وجد الشخص الأجنبي في غضون 6 أشهر وظيفة بعقد في هذه القطاعات، يمكنه تحويل التصريح المؤقت إلى permesso di soggiorno per motivi di lavoro.

إذا كنت ترغب في التقدم للحصول على هذا التصريح المؤقت، فيجب عليك:

أن يكون لديك جواز سفر أو وثيقة هوية أخرى، على سبيل المثال إفادة تثبت هويتك من سفارة بلدك الأصلي؛
الوجود في إيطاليا بتاريخ 8 مارس/آذار 2020، دون مغادرة إيطاليا من 8 مارس/آذار إلى اليوم؛
تقديم المستندات، مثل عقد العمل القديم، لإثبات أنك عملت قبل 31 أكتوبر/تشرين الأول 2019.

مهم: إذا عثرت في غضون الـ 6 أشهر على وظيفة في قطاعات أخرى، مثل قطاع البناء أو المطاعم، فلن يتم تحويل التصريح.

ما هي كيفية تقديم الطلب؟

يجب أن تتأكد من أن لديك جميع المتطلبات اللازمة للحصول على تصريح الإقامة المؤقت قبل تقديم الطلب.

إذا كانت لديك المتطلبات الصحيحة، يمكنك تقديم الطلب بين 1 يونيو/حزيران و15 أغسطس/آب 2020.

ها هي التعليمات:

قبل تقديم طلبك سوف تحتاج إلى دفع مبلغ 130.00 يورو عبر نموذج (F24 (RECT 2020، أي تكلفة الإجراء. يمكنك الدفع مقابل نموذج F24 لدى مكاتب البريد والبنوك، أو عبر الإنترنت على موقع الويب الخاص بـAgenzia delle Entrate (وكالة الإيرادات).
عليك أن ترسل طلبك من أحد مكاتب sportello amico التابعة للبريد الإيطالي. اطلب من موظف الشباك المظروف kit الذي يشمل النموذج الواجب ملئه وتوقيعه. بعد ملء النموذج، يجب عليك أيضًا إرفاق:
– صورة من جواز سفرك أو إثبات هويتك و
– صورة من المستندات التي تثبت أنك كنت تعمل قبل 31 أكتوبر/تشرين الأول 2019 في أحد قطاعات العمل الثلاثة المذكورة في الـ Sanatoria (مخطط للعفو).
تبلغ تكلفة هذا الإجراء 30 يورو، وسيتعين عليك دفع هذا المبلغ بالإضافة إلى ثمن النموذج F24.
تنبيه: في التاريخ من 1 إلى 10 يونيو/حزيران، سيتلقى مكتب sportello amico التابع للبريد الإيطالي الطلبات بالترتيب الأبجدي. ها هنا التقويم بالترتيب الأبجدي. هذا يعني أنك لن تكون قادرًا على تقديم الطلب إلا في اليوم الذي يستقبل فيه مكتب البريد الأشخاص الذين يبدأ الحرف الأول من لقبهم مثلك. بعد 10 يونيو/حزيران (إلى 15 أغسطس/آب) يمكنك الذهاب في اليوم الذي تفضله. تحقق جيدًا من ساعات عمل مكتب sportello amico الأقرب إليك.
عندما تقوم بتقديم طلبك، سيعطيك مكتب sportello amico:
-رسالة تشمل تاريخ موعدك في الـ Questura (لالتقاط الصور وتحديد الهوية). يجب أن تذهب إلى الـ Questura في هذا الموعد، في اليوم والموعد المحددين.
–إيصال إرسال الطلب. سيسمح لك هذا الإيصال بالبقاء بشكل قانوني في إيطاليا والعمل على الأراضي الإيطالية في أحد القطاعات الثلاثة.
بعدما تفحص الـ Questura طلبك، إذا كانت النتيجة إيجابية سوف تتلقى تصريحًا ورقيًا مؤقتًا.
إذا وجدت خلال الأشهر الستة، وهي مدة صلاحية تصريح الإقامة المؤقت، وظيفة قانونية في أحد القطاعات الثلاثة، وبالتالي بعقد، ستتمكن من تحويل تصريح إقامتك إلى “permesso di soggiorno per motivi di lavoro“، دائمًا بتقديم طلب للتحويل إلى sportello amico التابع للبريد الإيطالي.

أثناء تحديد إجراءات تسوية الأوضاع، لا يمكن ترحيل الأجنبي إلا لأسباب خطيرة.

تنبيه: انتبه جيدًا للمعلومات التي تجدها على وسائل التواصل الاجتماعي وعلى تطبيق واتساب Whatsapp. هذه هي القواعد الوحيدة لتقديم الطلب. لا تصدق الأشخاص الذين يطلبون منك المال للحصول على عقد عمل.

إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المعلومات، أو لديك شكوك أو لاحظت شيئًا غريبًا في عملية تقديم الطلب، فاتصل بالجمعيات التي تتعامل مع حقوق الأجانب في مدينتك أو sindacati (النقابات).

2. صاحب العمل الذي يريد تسوية أوضاع العمال

يمكن لصاحب العمل التقدم بطلب لتسوية وضع علاقة عمل غير قانونية (وظيفة بدون عقد أو “in nero“) مع مواطن إيطالي أو أجنبي. وبالتالي يحصل العامل على عقد عمل قانوني.

بفضل العقد، يمكن للعامل الأجنبي الحصول على permesso di soggiorno per motivi di lavoro. تكون مدة التصريح هي عام واحد إذا كان عقدًا محدد المدة a tempo determinato ولمدة عامين إذا كان عقدًا دائمًا a tempo indeterminato.

يمكن تقديم الطلب فقط إذا:

كانت علاقة العمل مستمرة؛
كان العامل الأجنبي موجودًا في إيطاليا قبل 8 مارس/آذار 2020 (ويمكنه إثبات ذلك ببصمات الأصابع أو إقرار التواجد). علاوة على ذلك، يجب ألا يكون قد غادر إيطاليا أبدًا منذ ذلك التاريخ.

ما هي كيفية تقديم الطلب؟

يمكن تقديم الطلب عبر الإنترنت فقط من 1 يونيو/حزيران إلى 15 أغسطس/آب 2020.

الموعد النهائي الثاني هو من 25 نوفمبر/تشرين الثاني إلى 31 ديسمبر/كانون الأول 2020 لأصحاب العمل الذين دفعوا المساهمة ولكنهم لم يقدموا الطلب.

ها هي التعليمات:

قبل تقديم الطلب، يجب على صاحب العمل دفع مساهمة قدرها 500,00 يورو عن كل عامل باستخدام نموذج F24 (REDT 2020). يمكن دفع نموذج F24 في مكاتب البريد والبنوك، أو عبر الإنترنت على موقع الويب الخاص بـAgenzia delle Entrate (وكالة الإيرادات).
من 1 يونيو/حزيران إلى 15 أغسطس/آب من الساعة 7:00 صباحًا إلى الساعة 10:00 مساءً ومن 25 نوفمبر/تشرين الثاني إلى 31 ديسمبر/كانون الأول من الساعة 9:00 صباحًا إلى الساعة 8:00 مساءً، يمكن لصاحب العمل تقديم الطلب من خلال البوابة على صفحة https://nullaostalavoro.dlci.interno.it/. من أجل إمكانية الدخول، من الضروري أن يكون لديك SPID (نظام الهوية الرقمية العامة). يمكن طلب SPID على هذه الصفحة.
ستجد هنا فيديو تعليمي للمساعدة في ملء الطلب.
بعد إرسال الطلب، في الصفحة الشخصية للبوابة، يمكن لصاحب العمل تنزيل إيصال الطلب ويجب أن يعطي صورة منه للعامل.
بعد مراجعة الطلب، سيستدعي مكتب الهجرة الموحد بصاحب العمل والعامل لتقديم المستندات الإضافية، وفي حالة نجاح الطلب، لتوقيع عقد العمل.
سيحصل العامل على مظروف kit لطلب تصريح الإقامة الذي تم ملؤه بالفعل من قبل Sportello Unico (المكتب الموحد). يجب عليه إرسال المظروف kit إلى الـ Questura عن طريق البريد (عبر مكتب sportello amico التابع للبريد الإيطالي).

سيتمكن أصحاب العمل من الحصول على مساعدة مجانية في ملء وإرسال الطلب من sindacati وpatronati والجمعيات التي تتعامل مع التوظيف.

متى لا يتم قبول الطلب؟

بالنسبة للعامل الأجنبي:

إذا تم ترحيله من إيطاليا بسبب الخطر على المجتمع أو الإرهاب أو لأسباب خطيرة أخرى. وعلى العكس، إذا تم ترحيله بسبب الدخول أو الإقامة غير الشرعيين، فيمكنه تقديم طلب.
إذا أدين (أيضًا دون حكم نهائي) بجرائم مخدرات، أو لمساعدة الأجانب على الوصول بشكل غير شرعي إلى إيطاليا أو السفر من إيطاليا إلى دول أخرى.

إذا تمت إدانة صاحب العمل في السنوات الخمس الماضية بسبب:

لأنه ساعد أجانب على الوصول بشكل غير شرعي إلى إيطاليا أو السفر من إيطاليا إلى دول أخرى.
الدعارة وتشغيل الأطفال واستغلال الأشخاص.

هذه هي القواعد العامة للـ sanatoria، ولكن قد تكون هناك قواعد مختلفة بناءً على حالة عمل الأشخاص. ننصحك دائمًا بطلب النصيحة من محامٍ أو نقابة عمالية أو الجمعيات التي يمكنها مساعدتك في تقديم الطلب والتحقق مما إذا كنت تمتثل لجميع الطلبات..

أين يمكن طلب المساعدة في تقديم الطلب؟

يمكن أن يكون الإجراء صعب الفهم ومن الطبيعي أن تحتاج إلى توضيحات أو مساعدة في تقديم الطلب.

لهذا السبب بالتحديد، قامت العديد من sindacati (النقابات) وassociazioni (الجمعيات) بتنشيط خدمات مساعدة للأجانب أو أصحاب العمل الذين يرغبون في تقديم طلب تسوية الأوضاع.

إذا كنت بحاجة إلى معلومات ومساعدة لملء الطلب، فيمكنك:

الذهاب إلى أقرب مكتب تابع للـ sindacati CGILو CISLو UIL أو إلى ANOLF.

للعثور على مقر الـ sindacato الأقرب إليك، يمكنك إجراء هذا البحث على Google (جوجل): CGIL + اسم مدينتك (على سبيل المثال: CGIL Roma).

يمكنك أيضًا الاتصال بالرقم المجاني لـ ARCI-SOS 800999977 من الاثنين إلى الجمعة، في الصباح (من الساعة 9 صباحًا إلى الساعة 1 ظهرًا) وبعد الظهر (من الساعة 2.30 ظهرًا إلى الساعة 6.30 مساءً).

أيضًا خدمة مركز المجتمع OXFAM وWaldensian Diaconia تقدم المساعدة بشأن الـ sanatoria. إنه مكتب نشط على الإنترنت من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 10 صباحًا إلى الساعة 1.00 ظهرًا. يمكنك الاتصال أو إرسال رسالة واتساب إلى الرقم 3441874631 (39+) أو إرسال رسالة بريد إلكتروني إلى العنوان virtualcenter@diaconiavaldese.org.

يمكنك أيضًا التوجه إلى Comunità di Sant’Egidio لتلقي معلومات أو تحديد موعد مع مركز Comunità di Sant’Egidio في منطقتك. اتصل بالرقم 068992200 أو اكتب رسالة إلى عنوان البريد الإلكتروني documenti.santegidio@gmail.com.

بالإضافة إلى ذلك، إليك قائمة ببعض الجمعيات التي تقدم المساعدة في حالات الـ sanatoria في كل مقاطعة. يتم تحديث هذه القائمة باستمرار وسيتم إضافة المعلومات عن المكاتب/الهيئات الأخرى بمجرد توفرها.

Valle d’Aosta

PIEMONTE

Liguria

Lombardia

Trentino-Alto Adige

Veneto

Friuli-Venezia Giulia

Umbria