La protección internacional: la respuesta negativa y el recurso

El recurso es una práctica para pedir la modificación de la decisión de un tribunal civil.

Si has hecho una solicitud de protección internacional (LINK) y te ha sido negada, o has obtenido un tipo de protección diferente al status di rifugiato (estatus de refugiado), puedes presentar un recurso para que tu solicitud sea examinada de nuevo.

Cómo presentar el recurso

Puedes presentar el recurso dentro de los 15 ó 30 días (depende de tu caso), desde el día en el que recibiste la decisión de la Commissione Territoriale. Si no vives en Italia tendrás 60 días. Para hacer el recurso necesitas contar con un abogado. Si no tienes recursos económicos suficientes, tienes derecho a ser asistido gratuitamente por un “avvocato d’ufficio” (“abogado de oficio”). (LINK) 

Después de haber presentado el recurso puedes quedarte en Italia hasta que recibas la decisión del juez, para ello deberás obtener un “permesso di soggiorno per attesa esito ricorso” (permiso de residencia por espera a la respuesta del recurso). Puedes pedir este tipo de permiso en la Questura con la ayuda de tu abogado. El permiso es válido por 6 meses y puede ser renovado si dentro de los 6 meses no has recibido todavía la respuesta. 

Para el recurso no siempre es necesario presentarse a una audiencia. La audiencia es cuando tienes que presentarte en persona frente al juez, acompañado de tu abogado, y eventualmente responder a algunas preguntas que haga el juez. Los jueces decidirán si fijan una audiencia o no, en base a la información y a los documentos que ellos posean. Dentro de los 4 meses desde que se presentó el recurso al tribunal, tiene que tomar una decisión sobre tu caso. Aun así es posible que el tribunal tarde más de 4 meses. 

Si tu recurso ha sido denegado, esto es, si has recibido una respuesta negativa, es posible presentar un nuevo recurso frente a la Corte Suprema di Cassazione.

Igualmente es posible presentar una nueva solicitud de protección internacional si aparecen nuevos elementos que se deban considerar (por ejemplo: si tienes más documentos que demuestren tu historia personal o si la situación en tu país ha cambiado) y has renunciado a tu solicitud anterior. Si tienes nuevos elementos relevantes es importante que presentes una nueva solicitud de protección internacional lo antes posible.

El recurso frente a la Corte Suprema di Cassazione

Si el tribunal civil ha denegado tu caso, puedes presentar un nuevo recurso frente a la Corte Suprema di Cassazione.

La Corte di Cassazione es el tribunal más alto en Italia jerárquicamente. Por encima de este tribunal no hay otro. Esto quiere decir que a nivel nacional la decisión de la Corte di Cassazione es definitiva.

El recurso solo se puede hacer con la ayuda de un abogado especializado en los casos de este tipo de tribunal. Por lo tanto, tendrás que acudir a un abogado que sea un abogado “cassazionista”.

El recurso se tiene que presentar antes de los 30 días desde que recibiste la decisión del Tribunal del primer recurso.

La Corte di Cassazione tiene que tomar una decisión en relación a tu recurso antes de los 6 meses. Puede ser que para recibir la respuesta pase más tiempo. También en este caso tienes el derecho a permanecer en Italia hasta la decisión del juez.

Si la decisión de la Corte di Cassazione es negativa, recibirás una orden de expulsión. Una orden de expulsión significa que tienes que dejar el país.