تصريح الإقامة لأغراض الدراسة (permesso di soggiorno per studio)

ما هي الإقامة للدراسة (permesso di soggiorno per studio) 

يُمنح تصريح الإقامة للدراسة للمواطنين من خارج الاتحاد الأوروبي الذين يدخلون إيطاليا بغرض الدراسة أو التدريب أو التدريب العملي. يمكن طلبه من قبل الأشخاص المسجلين في:

• برامج جامعية (بكالوريوس، ماجستير، دكتوراه)
• برامج التعليم العالي في الفنون والموسيقى
• الدورات المهنية أو التدريبية المعترف بها
• برامج التبادل أو التنقل الدولي، بما في ذلك تلك المخصصة لمواطني الدول من خارج الاتحاد الأوروبي

قبل القدوم إلى إيطاليا للدراسة، يجب أن تختار مسار الدراسة الذي تريد متابعته والمكان الذي تريد الدراسة فيها (على سبيل المثال: في أي جامعة وفي أي مدينة تريد الدراسة). خلال هذا الاختيار، تذكّر أن تأخذ في الاعتبار أيضًا جوانب أخرى من حياتك الجامعية المستقبلية مثل تكلفة المعيشة التي تختلف كثيرًا من مدينة إلى أخرى وأسعار الرسوم الدراسية، خاصة إذا كانت الجامعات خاصة. في إيطاليا، تكون تكلفة الجامعات الخاصة أعلى بكثير مقارنة بالجامعات العامة التي تديرها الدولة.

كيفية الحصول على تأشيرة دراسة (visto)

بمجرد اختيار مسار الدراسة، يجب عليك التسجيل المسبق على موقع Universitaly، وهو بوابة تابعة لوزارة التعليم العالي والبحث العلمي حيث يمكن العثور على معلومات حول طرق التسجيل في برامج البكالوريوس في إيطاليا. على البوابة، سيجب عليك تحميل بعض الوثائق وتقديم المعلومات اللازمة للقبول في الجامعة.

انتبه! إذا كان برنامج الدراسة الذي اخترته محدود المقاعد فستحتاج أيضًا إلى التسجيل لامتحان القبول. تحقق جيدًا من طريقة إجراء الاختبار التي قد تكون حضوريًا؛ وإذا كان الاختبار حضوريًا، تذكّر أنه ليس من حقك القدوم إلى إيطاليا فقط لإجراء اختبار القبول.

عند إكمال تسجيلك المسبق على Universitaly، يمكن للجامعة أو جهة التدريب قبولك في برنامج الدراسة. بمجرد قبولك، يمكنك الذهاب إلى السفارة أو القنصلية المختصة وطلب تأشيرة دخول(visto d’ingresso). بعد ذلك، سيجب عليك اتباع التعليمات الخاصة بالتسجيل النهائي التي تقدمها الجامعة التي قبلتك.

جانب أساسي للسفارات هو الاعتراف بالمؤهلات الدراسية الخاصة بك. قبل منح visto d’ingresso، تطلب بعض السفارات والجامعات ما يُسمّى إقرار القيمة (dichiarazione di valore)، وهو وثيقة تصدرها التمثيلية الدبلوماسية تعترف بالمؤهل الدراسي. في حالات أخرى، يكون شهادة المقارنة (attestato di comparabilità) كافيًا. شهادة المقارنة هي وثيقة تُصدر عبر الإنترنت من   CIMEA، وهو مركز المعلومات حول التنقل والمكافئات الأكاديمية، الجهة الإيطالية التي تقوم بتقييم المؤهلات الدراسية.

يمكن أن تطلب السفارات والقنصليات والجامعات معلومات ووثائق مختلفة، لذا قم دائمًا بزيارة السفارة المختصة وموقع الجامعة/جهة التدريب لفهم الوثائق المطلوبة بالضبط.

كيفية طلب permesso di soggiorno للدراسة

بمجرد وصولك إلى إيطاليا، سيكون لديك 8 أيام لتقديم طلب permesso di soggiorno للدراسة لدى Poste Italiane. سيجب عليك:

• تعبئة kit postale Modulo 1 ووضع النسخ (وليس النسخ الأصلية) من المستندات المطلوبة داخل الظرف.
• إحضار marca da bollo بقيمة €16,00 وتذكّر دفع bollettino postale بقيمة €70,46.
• دفع €30,00 إضافية مقابل الرسالة الموصاة لإرسال kit.

بعد إرسال kit، ستحصل على ricevuta؛ وبخصوص موعد الاستدعاء في Questura، هناك عدة حالات: يمكنك الحصول على الموعد مباشرة من Poste Italiane، أو ستصلك رسالة مسجلة (raccomandata) على العنوان الذي أدخلته في kit، أو ستصلك رسالة SMS.

انتبه! أحيانًا تكون المواعيد في Questura بطيئة جدًا؛ وحتى حصولك على permesso di soggiorno، تعتبر ricevuta assicurata هي الوثيقة المعترف بها كتصريح إقامة. تذكّر أن assicurata لها الآن أيضًا تاريخ انتهاء!

تذكّر أيضًا أنه بمجرد وصولك، يجب طلب codice fiscale، والذي قد يكون مؤقتًا. بعض الجامعات أو جهات التدريب تطلبه نيابة عنك قبل وصولك، لذا تواصل مع segreteria لدورتك للحصول على مزيد من المعلومات.

مدة وتجديد permesso di soggiorno للدراسة

تدوم مدة permesso di soggiorno للدراسة 12 شهرًا كحد أقصى ويمكن تجديده حتى إتمام مسار الدراسة.
تذكّر أنه يمكنك تجديد permesso di soggiorno قبل 30 يومًا من انتهاء الصلاحية وحتى 60 يومًا بعد انتهاء الصلاحية للوثيقة السابقة.

ماذا يمكنني أن أفعل باستخدام permesso di soggiorno للدراسة؟

permesso di soggiorno للدراسة لا يغطي (Servizio Sanitario Nazionale) الإيطالي. إذا أردت الحصول عليه، سيتعين عليك دفع €700 لكل سنة ميلادية؛ وإلا، يمكنك طلب assicurazione privata إذا رغبت.

يمكنك أيضًا العمل باستخدام permesso di soggiorno للدراسة بحد أقصى 20 ساعة أسبوعيًا ولغاية 1,040 ساعة سنويًا.

يسمح لك permesso di soggiorno أيضًا بإكمال ricongiungimento familiare والسفر إلى دول Schengen لمدة لا تتجاوز ثلاثة أشهر.

تحويل permesso di soggiorno

إذا رغبت بالبقاء في إيطاليا بعد الانتهاء من الدراسة، يمكنك طلب conversione del permesso إلى permesso di soggiorno per attesa occupazione. هذا التصريح يمكن طلبه مرة واحدة فقط ومدة صلاحيته 12 شهرًا كحد أقصى.

إذا وجدت عقد عمل يتجاوز 20 ساعة أسبوعيًا، يمكنك تحويل permesso di soggiorno من الدراسة إلى العمل. هناك بعض الشروط، ويتم تقديم الطلب عبر الإنترنت في Sportello Unico Immigrazione التابع Ministero dell’Interno، ويصدر أولًا من Prefettura المختصة.