الوثائق اللازمة للعمل في إيطاليا

إذا كنت مواطنًا أجنبيًا غير أوروبيًا (أي تأتي من دولة خارج الاتحاد الأوروبي) وترغب في العمل في إيطاليا يُمكنك تحقيق ذلك من خلال طريقتين:

• إذا كنت موجودًا بالفعل في إيطاليا وتحمل تصريح إقامة يسمح لك بالعمل، أو تصريح يمكن تحويله إلى تصريح عمل؛
• إذا كنت في الخارج، يمكنك دخول إيطاليا من خلال نسب الدخول المقررة سنويًا بموجب مرسوم التدفقات "decreto flussi". لقراءة المزيد عن مرسوم التدفقات "decreto flussi" انقر هنا.

ما هي تصاريح الإقامة التي تمنحك حق العمل في إيطاليا؟

يوجد العديد من تصاريح الإقامة التي تسمح لك بالعمل بصورة قانونية في إيطاليا: تصاريح العمل "PERMESSI PER LAVORO"

•  تصريح إقامة للعمل المستقل "lavoro autonomo" (رجال الأعمال أو ذوي المهن الحرة)؛
• تصريح إقامة للعمل مدفوع الأجر "lavoro subordinato" (مثل العاملين بالمنازل ومقدمي الرعاية والعمال)؛
•  تصريح إقامة للعمل الموسمي "lavoro stagionale" (في قطاع الزراعة أو السياحة)؛
• الدراسة والمنح التدريبية (يمكنك العمل بدوام جزئي يصل إلى 20 ساعة في الأسبوع).

أنواع أخرى لتصاريح الإقامة يحق لك العمل حتى إن كنت تحمل أحد هذه التصاريح:

• تصريح الإقامة لطلب اللجوء (60 يومًا بعد إرسال نموذج C3) - Permesso di Soggiorno per Richiesta؛
•  تصريح إقامة للحماية الخاصة - Permesso di Soggiorno per Protezione Speciale؛
•  تصريح إقامة بانتظار العمل - Permesso di Soggiorno in Attesa di Occupazione؛
• تصريح إقامة لأسباب عائلية - Permesso di Soggiorno per Motivi Familiari؛
• تصريح إقامة لأسباب إنسانية - Permesso di Soggiorno per Motivi Umanitari؛
• تصريح إقامة للحماية الاجتماعية (الدعارة، استغلال العمالة، إلخ، ويمكن تحويله إلى تصريح عمل) - Permesso di Soggiorno per Protezione Sociale؛
• تصريح لأعمال ذات قيمة مدنية خاصة (يسمح بالعمل ويمكن تحويله إلى تصريح عمل) - Permesso di Soggiorno per Atti di Particolare Valore Civile؛
• تصريح إقامة لرعاية القصر - Permesso di Soggiorno per Assistenza Minori؛
• تصريح إقامة للأنشطة الرياضية - Permesso di Soggiorno per Attività Sportiva؛
• تصريح إقامة للعمل الفني - Permesso di Soggiorno per Lavoro Artistico؛
• تصريح إقامة للكوارث الطبيعية - Permesso di Soggiorno per Calamità Naturali؛
• تصريح إقامة لانعدام الجنسية (الأشخاص "عديمي الجنسية" أي الذين لا يُعتبروا مواطنين لأي دولة) - Permesso di Soggiorno per Apolidia؛
• تصريح إقامة للإقامة الاختيارية (أولئك الذين يرغبون في العيش في إيطاليا ولديهم القدرة المالية لإعالة أنفسهم أيضًا دون العمل) - Permesso di Soggiorno per Residenza Elettiva.

هل يمكنني تحويل تصريح إقامتي إلى تصريح عمل؟

يُقصد بتحويل تصريح الإقامة تغيير نوع التصريح الذي تحمله بالفعل وطلب تصريح يسمح لك بالعمل بصورة قانونية في إيطاليا. يُقدم طلب التحويل إلى المكتب الموحد لشئون الهجرة "Sportello Unico per l’Immigrazione" ويُمكن أن تتغير الإجراءات تبعًا لنوع التصريح الذي تحمله والتصريح الذي تود طلبه. عادة ما يستغرق الأمر بضعة أشهر لكي يتم تحويل التصريح. بفضل اللوائح الجديدة التي وضعتها الحكومة الإيطالية، يُمكن تحويل أنواع التصاريح التالية إلى تصاريح إقامة لأسباب متعلقة بالعمل:

• تصريح إقامة للحماية الخاصة - Permesso di Soggiorno per Protezione Speciale؛
•  تصريح الإقامة للكوارث الطبيعية (الأزمات الطبيعية) - Permesso di Soggiorno per Calamità Naturali؛
• تصريح إقامة للرعاية الطبي - Permesso di Soggiorno per Cure Mediche؛
• تصريح إقامة لرعاية القصر - Permesso di Soggiorno per Assistenza Minori؛
• تصريح إقامة لأسباب دينية - Permesso di Soggiorno per Motivi Religiosi؛
• تصريح إقامة للأنشطة الرياضية - Permesso di Soggiorno per Attività Sportiva؛
• تصريح إقامة للعمل الفني - Permesso di Soggiorno per Lavoro di Artistico؛
• تصريح إقامة لاكتساب الجنسية أو بسبب حالة انعدام الجنسية (باستثناء الحالات التي امتلك فيها الشخص الأجنبي تصريح طلب اللجوء سابقًا) - Cittadinanza o stato di Apolide.

تنبيه: لا يمكنك العمل بموجب بعض تصاريح الإقامة (مثل تصريح الإقامة بغرض السياحة أو الأعمال التجارية على سبيل المثال).

 ما هي المستندات الأخرى التي أحتاجها للحصول على عقد عمل؟

لكي تتقدم بطلب الحصول على وظيفة، يتعين عليك إثبات أنك تتواجد بصورة قانونية في إيطاليا من خلال تصريح الإقامة، وقد يُطلب منك أيضًا تقديم أحد هذه المستندات:

• بطاقة الهوية الشخصية (Carta d’Identità)
•  الكود الضريبي (Codice Fiscale)

إذا لم يكن لديك بطاقة هوية شخصية، فلا داعي للقلق. يُستخدم تصريح الإقامة عادة كوثيقة لإثبات الهوية. أو يمكنك أن تتقدم بطلب للحصول على بطاقة الهوية الشخصية من البلدية "Comune" التي تقيم فيها. تنبيه: اذا كنت تحمل تصريح طلب اللجوء أو تصريح انتظار نتيجة الاستئناف لن يكون بإمكانك القيد في مكتب التسجيل. لهذا السبب، قد لا تتمكن من الحصول على بطاقة الهوية الشخصية. تذكر على أية حال أنه يمكنك دائمًا استخدام هذه الأنواع من التصاريح أو إيصال التجديد كوثيقة لإثبات الهوية لكي تتمكن من الحصول على عقد عمل. الكود الضريبي هو عبارة عن كود يتكون من أرقام وحروف ويكون مدون عادةً على تصريح الإقامة. إذا لم يكن لديك هذا الكود، يمكنك طلبه من مصلحة الضرائب "Agenzia delle Entrate". اقرأ المزيد من المعلومات في هذه الصفحة. كما يمكنك التوجه إلى أي نقابة أو مركز للدعم الضريبي لطلب المعلومات التي يُمكن أن تساعدك في فهم القوانين في إيطاليا وحقوقك بصورة أفضل. نذكر لكم بعض هذه المؤسسات في الروابط الواردة أدناه.