نموذج 730

ما هو نموذج modello 730؟

modello 730 هو المستند المُستخدم للإقرار الضريبي. يُستخدم بشكل رئيسي من قِبَل الموظفين. من خلال modello 730، يُصرح العامل بدخله من العام السابق؛ لمعرفة ما إذا كان عليه دفع ضرائب للحكومة. يتكون الدخل من أرباح العمل والممتلكات (على سبيل المثال، إذا كنت تمتلك منزلاً). 

يُمكن للمواطنين الإيطاليين والأجانب المقيمين في إيطاليا تقديم modello 730.

لتقديم إقرارك الضريبي عن طريق modello 730، يمكنك فعل ذلك باستخدام نوعين من المستندات:

• Modello 730 ordinario (العادي). يجب ملء هذا النموذج بجميع المعلومات الخاصة بك من أجل إقرارك الضريبي، ويتم تقديمه من خلال CAF (مركز المساعدة الضريبية) أو محاسب. 
• Modello 730 precompilato. يمكنك إعداد هذا النموذج بالفعل بمعلوماتك بواسطة Agenzia delle Entrate، أو هيئة الضرائب. يتوجب عليك فقط تسجيل الدخول إلى صفحتك الشخصية على الموقع، والتحقق مما إذا كانت المعلومات صحيحة وتقديمها بنفسك. 

للمزيد من المعلومات حول الإقرار الضريبي ومن يجب أن يقوم به، اقرأ هذه الصفحة.

ما هي الوثائق التي تحتاجها للتسجيل باستخدام النموذج 730؟

إذا حصلت على مساعدة من مركز مساعدة ضريبية أو محاسب، تذكّر إحضار هذه المستندات معك:

• Certificazione Unica (CU). ستستلم هذه الشهادة (CU) من رئيسك بالعمل، وهي الوثيقة التي تلخص أرباحك كموظف في العام السابق؛
• قانون الضرائب الإيطالي الخاص بك وأفراد الأسرة المُعالين (إن وجد)؛
• إيصالات النفقات القابلة للخصم التي ادخرتها من العام السابق. 

يجب على العمال الأجانب إظهار الحالة الأسرية إذا كان أطفالهم مقيمين في إيطاليا. بخلاف ذلك، فإن الوثيقة المُعادلة الصادرة عن بلد المنشأ، تكون مترجمة إلى اللغة الإيطالية ومصدق عليها من قبل القنصلية الإيطالية في بلد المنشأ.

كيف يعمل النموذج 730 لدفع الضرائب وتلقي المستردات؟

عندما تقوم بملء modello 730، ستكتشف ما إذا كان لديك دين وما إذا كنت debitore (يجب عليك دفع ضرائب للحكومة) أو creditore أي يجب أن تسترد أموالك من الحكومة. 

ملاحظة: إنك لا تدفع الضرائب أو تسترد أموالك لحظة تقديم النموذج 730. يتم الدفع أو الاسترداد مباشرة من راتب الشهر التالي للشهر الذي قدمّت فيه modello 730. على سبيل المثال، إذا قمت بتقديم modello 730 في يوليو/تموز 2021، فسوف تدفع الضرائب، أو تسترد أموالك، في فاتورة راتب أغسطس/آب 2021.

 إلى أين تتجه لتقدم النموذج 730؟

لتقديم إقرارك الضريبي باستخدام modello 730، يمكنك التوجه إلى:

• مراكز المساعدة الضريبية، وهي مكاتب معتمدة تقدم المساعدة في تقديم وإرسال التصريح الضريبي نيابةً عنك. لا تتجاوز تكلفة هذه الخدمة المئة يورو. يمكنك العثور على مركز مساعدة ضريبية في منطقتك من خلال البحث على الإنترنت: CAF + اسم مدينتك (على سبيل المثال: CAF Firenze).
• محاسب متخصص في الخدمات الضريبية ويمكنه مساعدتك في ملء dichiarazione وإرساله نيابةً عنك. على عكس مركز المساعدة الضريبية، فإن الذهاب إلى محاسب قد يكلف أكثر قليلاً.
• قم بها بنفسك من خلال النموذج المُعَد مُسبقًاً لوكالة الإيرادات. يجب عليك الوصول إلى صفحتك الشخصية من خلال بيانات الاعتماد الصادرة عن رقم التعريف الشخصي أو نظام الهوية الرقمية العامة أو المؤسسة الوطنية للضمان الاجتماعي، والتحقق من المعلومات. 

تذكّر، رغم ذلك، أنه ليس من السهل دائماً التحقق من جميع المعلومات المتعلقة بالضرائب. من المستحسن أن تحصل على المساعدة من قِبَل خبير يعرف جيداً التشريعات الإيطالية (مثل مركز مساعدة ضريبية أو محاسب).

متى تقدم modello 730؟

يتغير الموعد النهائي كل عام. بالنسبة لعام 2023، فيجب تقديم modello 730 (ordinario o precompilato) بحلول  اكتوبر 2024.