تعلم اللغة الإيطالية

اللغة الإيطالية الثانية أو اللغة الإيطالية L2 هي اسم يستخدم للإشارة إلى الإيطالية التي يتعلمها الأجنبي مباشرة من خلال العيش في إيطاليا.

يُمكنك أن تعرف اللغة الإيطالية جيداً أو قد تستطيع قول بضع جمل فحسب. هناك العديد من المستويات التي تعتمد على القدرة على التحدث والاستماع والقراءة والكتابة باللغة الإيطالية. المستويات المعترف بها رسمياً في إيطاليا هي:

1. المستوى الابتدائي A1: يمكنك فهم الناس قليلاً إذا تحدثوا ببطء ويقولون جمل بسيطة. ويمكنك أن تقرأ قليلاً، ولكنك لا تكتب جيداً؛
2. المستوى الابتدائي A2: يمكنك أن تفهم قليلاً عندما يتحدث الناس باللغة الإيطالية وتستوعب حتى العبارات الأكثر صعوبة. يمكنك قراءة وكتابة جمل بسيطة.
3. المستوى المتوسط ​​B1: يمكنك التحدث على نحوً جيد مع الناس. وتفهم عندما يتحدثون إليك ويمكنك كتابة وقراءة النصوص.
4. المستوى المتوسط ​​B2: يمكنك التواصل مع الناس على نحوٍ جيد، حتى إذا تحدثوا بسرعة. ويمكنك التعبير عن الجمل المفصلة وشرح ما تقوله جيداً. يمكنك قراءة وكتابة النصوص، حتى الطويلة منها.
5. المستوى المتقدم C1: يمكنك التحدث باللغة الإيطالية جيداً وفهم ما يقوله الناس بسهولة. يمكنك الكتابة والقراءة بنفسك.
6. المستوى المتقدم C2: معرفتك اللغة الإيطالية عالي جداً. أنت تتمتع بالاستقلال في استخدام اللغة سواء في العمل أو في حياتك اليومية.

يمكنك في إيطاليا إيجاد العديد من دورات اللغة الإيطالية المجانية، سواء في المدن الكبرى أو الأصغر. وكذلك في مراكز الاستقبال أو في نظام حماية ملتمسي اللجوء واللاجئين SPRAR تتوفر دورات في اللغة الإيطالية.

يمكنك حضور دروس في مراكز تعليم الكبار الإقليمية (CPIA) في مدينتك. ويمكن لجميع الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 16 عاماً المشاركة والدروس مجانية. ستتلقى شهادة عند الانتهاء من الدورة يمكنك تقديمها للحصول على تصريح الإقامة (permesso di soggiorno).

وكما يوجد جمعيات تقدم دروساً مجانية في اللغة الإنجليزية للمهاجرين. وتوجد أيضاً مدارس خاصة، لكنها تفرض رسوماً دراسياً وليست بالمجان.

لا تقلق إذا لم يكن باستطاعتك القراءة أو الكتابة بشكل جيد. هناك دورات مصممة أيضاً للأشخاص الأميين الذين لم يدرسوا في بلدهم الأصلي ولا يستطيعون القراءة والكتابة. تذكر أن تشرح وضعك للمعلمين قبل بدء الدراسة.

للحصول على دورة مجانية في اللغة الإيطالية، قم بزيارة الموقع التالي: 

• Rete scuole migranti
• Jumamap
• (إذا تعيش في روما) Joel Nafuma Refugee Center

أيضاً، إذا كنت ترغب بإيجاد مدرسة مجانية في مدينتك، يمكنك البحث على google، عن طريق كتابة: 

• Corsi italiano per migranti + اسم مدينتك (ex. Corsi di italiano per migranti Torino)
• CPIA + اسم مدينتك (مثال. CPIA Milano)

شهادة اللغة هي وثيقة تحدد مستوى معرفة اللغة. تم إصدار هذا المستند من قبل منظمة معترف بها تسمى ُEnte Certificatore. قد تكون ente certificatore مدرسة أو جامعة أو مركز خاص مرخص من قبل الدولة لتحديد مستوى المعرفة باللغة وإصدار الشهادات.

شهادة اللغة هي وثيقة ذات أهمية كبيرة لكونها تصريح رسمي بمعرفة اللغة و مقدرة الشخص على فهم الإيطالية والتحدث بها.

هناك أربع شهادات تمنح للمستوى الثاني في اللغة الإيطالية L2، وهناك اختلاف في مسمياتها كونها تصدر عن منظمات مختلفة:

• CILS – Certificazione Italiano come lingua straniera 
• Hi PLIDA – Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri
• IT – Certificazione Italiano 
• CELI – Certificati di Italiano Generale 

للحصول على هذه الشهادات عليك التقدم لامتحان. يمكن أن يجري الامتحان في العديد من المدارس أو الجمعيات المرخصة.

الحصول على شهادة اللغة ليس إلزامياً، لكن تذكر أنه لطلب بعض الوثائق أو في وظائف محددة، الشهادة يعدّ ضرورياً.

اختبار اللغة الإيطالية معد للأجانب المقيمين في إيطاليا منذ أكثر من 5 سنوات والراغبين بالتقدم إلى
permesso di soggiorno CE per soggiornanti di lungo periodo. إن رغبت بالحصول على هذه الـ permesso عليك أن تثبت مستواك المتوسط باللغة الإيطالية

إن لم يكن لديك شهادة لغة أو لم تحضر دورة لغة إيطالية في Centro di Istruzione per Adulti (CPIA)، فعليك التقدم إلى اختبار، ويمكنك حجز موعد له على موقع وزارة الداخلية 

ليس عليك التقدم للاختبار في حال:

• كان لديك شهادة لغة تعادل المستوى A2 أو أعلى صادرة عن منظمة معترف بها ente certificatore
• أو كنت قد حضرت دورة في اللغة الإيطالية في Centro di Istruzione per Adulti (CPIA) وحصلت على الأقل على شهادة مستوى A2;
• تخرجت وحصلت على دبلوم scuola secondaria media أو superiore في إيطاليا أو درست في جامعة.