كيفية التقدم بطلب للحصول على “ricongiungimento familiare” (لم شمل الأسرة)

إذا كنت مواطنًا من بلد خارج الاتحاد الأوروبي ولديك carta di soggiorno (تصريح إقامة في الاتحاد الأوروبي للمقيمين لفترات طويلة) أو permesso di soggiorno (تصريح إقامة) ساري المفعول أو “قسيمة الراتب “، أي إيصال التجديد من مقر الشرطة أو البريد ) لمدة عام على الأقل، يمكنك التقدم بطلب “ricongiungimento familiare“(لم الشمل).

يسمح لك Ricongiungimento familiare (لم شمل الأسرة) بإحضار أفراد عائلتك إلى إيطاليا. هذا ممكن لأن القانون الإيطالي يعترف بحق الأفراد في تكوين أسرة والحفاظ عليها معًا. مع Ricongiungimento familiare (لم شمل الأسرة)، تحصل عائلتك علىvisto (تأشيرة) و permesso di soggiorno (تصريح إقامة) لدخول إيطاليا والعيش فيها.

يمكن للأشخاص التقدم بطلب ricongiungimento familiare (للم شمل الأسرة) مع تصريح إقامة من أجل:

• Motivi di lavoro subordinato o autonomo (الاشتغال بأعمال ثانوية أو العمل لحسابهم الخاص)
• Asilo and protezione sussidiaria (اللجوء والحماية الفرعية)
• Motivi di studio (الدراسة)
• Motivi religiosi (أسباب دينية)
• Motivi di famiglia (أسباب عائلية)
• Attesa cittadinanza (انتظار الجنسية)

لمن يمكنك التقدم بطلب ricongiungimento familiare (لم شمل الأسرة)؟

الأشخاص الذين يمكنك التقدم لهم بطلب للحصول على ricongiungimento familiare (لم شمل الأسرة) هم:

• زوجك أو زوجتك التي تبلغ من العمر 18 عامًا على الأقل (إذا انفصلت عنك قانونًا، فلا يمكنك التقدم بطلب لم الشمل)،
• وأطفالك الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا،
• وأطفالك الذين تعولهم في سن البلوغ (فقط إذا كانوا معاقين تمامًا)،
• ووالداك، إذا لم يكن لهم أبناء آخرون في البلد الذي يعيشون فيه، أو كانوا هناك ولكنهم لا يستطيعون مساعدتهم.

متطلبات ricongiungimento familiare (لم شمل الأسرة)

لتتمكن من التقدم بطلب ricongiungimento (للم شمل) أسرتك، يجب أن يكون لديك:

• منزل مناسب من حيث الحجم والظروف الصحية. لإثبات أن منزلك مناسب، يجب عليك الحصول على وثيقة ملاءمة السكن، وتسمى “certificato di idoneità alloggiativa (شهادة الصلاحية للسكن)”. للحصول على هذا المستند، يجب عليك تقديم planimetria catastale (الخطة المساحية) و visura catastale (المسح المساحي) الخاص بمنزلك إلى Sportello Unico per l’Immigrazione (مكتب الهجرة الموحد في بلديتك)، واللذان يمكنك طلبهما من Catasto (السجل العقاري)، أما إذا كنت مستأجرًا، فيجب عليك أيضًا تقديم contratto di affitto (عقد الإيجار)ووثيقة تسجيل العقد التي يجب على المالك إعطائك إياها.
• حد أدنى للدخل (الدخل هو مجموع صافي الرواتب التي تتلقاها خلال عام). إذا انضم إليك فرد من الأسرة في إيطاليا، يرتفع الحد الأدنى المطلوب للدخل إلى 9813,77 يورو في العام، بينما يبلغ13.085,0 يورو إذا انضم إليك فردان. يجب عليك إضافة 13.085,02 يورو لكل فرد آخر من الأسرة (إذا كنت لاجئاً أو لديك حماية مؤقتة فليس عليك استيفاء هذا الشرط) لتستطيع التقدم إلىricongiungimento (لم الشمل).
• يقتصر وجوب دفع التأمين الصحي في حالة كان من أفراد الأسرة القادمين إلى إيطاليا أحد الوالدين وقد تخطى 65 من عمره.

كيفية التقدم بطلب ricongiungimento familiare (لم شمل الأسرة)

إذا كنت تستوفى الشروط، يمكنك التقدم بطلب ricongiungimento familiare (لم شمل الأسرة). تحتاج للحصول على nulla osta (شهادة عدم الممانعة) وهي تصريح رسمي صادر من الحكومة الإيطالية للتمكن أسرتك من الحصول على تأشيرة دخول. يمكن التقدم بهذا الطلب فقط من خلال موقع الإلكتروني: https://nullaostalavoro.dlci.interno.it/Ministero/Index2 وسيفحصه Sportello Unico per l’Immigrazione (مكتب الهجرة الموحد) الموجود في Prefettura (المحافظة)التي تتبعها مدينتك. لدخول الموقع يجب أن يكون لديك رقم تعريفك لدى نظام تعريف الهوية الرقمي العام (SPID).

الوثائق المطلوبة للتقدم بالطلب هي:

• نسخة مصورة من permesso di soggiorno (تصريح الإقامة)
• نسخة مصورة من جواز سفرك وجواز سفر الشخص الآخر من عائلتك الذي تطلب له nulla osta (شهادة عدم الممانعة)
• certificato di famiglia (شهادتك العائلية) (تُطلب من بلدية إقامتك)
• شهادة الزواج مترجمة ترجمةً محلفة وموثقة (وذلك إذا كنت ستستقبل زوجك أو زوجتك). توثيق المستند يعني وجوب ختم الورقة من قبل السفارة أو القنصلية الإيطالية في البلد الذي صدرت فيه. إذا كان البلد طرفاً في اتفاقية لاهاي، فلا حاجة لختم السفارة أو القنصلية الإيطالية، بل يكفي ختم أبوستيل. لمزيد من المعلومات عن كيفية الحصول على هذه الوثيقة، اسأل في سفارة أو قنصلية بلدك في إيطاليا.
• شهادة الترمل، إذا كان من يُطلب له nulla osta (شهادة عدم الممانعة) أرملاً، مترجمة ترجمة محلفة وموثقة.
• وثائق لإثبات القرابة بينك وبين الشخص الذي تقوم بالتقديم له (إذا كنت تطلب إذناً رسميا لإحضار لأطفالك). على سبيل المثال، تُطلب شهادة التسجيل في دولتك الأصلية. يجب ترجمة هذه الوثائق أيضاً ترجمة محلفة وموثقة.
• وثائق لإثبات الدخل مثل CUD (شهادة الدخل) أو Modello 730 (النموذج 730) أو Modello Unico (النموذج الموحد).
• Certificato di idoneità abitativa (شهادة باللياقة للسكن) صادرة من محل إقامتك.
• إذا كنت ضيفا في البيت الذي تسكن فيه، ولست تدفع إيجاراً ولا تملك المنزل، فعليك تقديم Modello S2  (النموذج S2). في هذا النموذج، يصرح صاحب المنزل بموافقته على استضافة أفراد آخرين من عائلتك. ومع ذلك، إذا كان الشخص الذي سيأتي للعيش معك طفلا أقل من 14 عاماً، فيجب على مضيفك أن يُملأ Modulo_S1
• إذا كنت موظفاً فيجب أن يقر مديرك أنك لا زلت تعمل لحسابه من خلال Modello S3 (النموذج S3).

بعد إرسال الطلب

ستتلقى رسالة بريدية مسجلة بعد إرسال الطلب (ستصل رسالة إلى منزلك) من Prefettura (المحافظة). ستحدد Prefettura (المحافظة) موعدك في هذه الرسالة. في هذا الموعد سيتوجب عليك أن تعرض النسخ الأصلية لجميع الوثائق التي أرفقتها في طلب ricongiungimento (لم الشمل). من الأهمية بمكان إحضار كل الوثائق المطلوبة لهذا الموعد.

سوف تستغرق Prefettura (المحافظة) 90 يوماً لإصدار التصريح. سوف ترسل nulla osta (المحافظة) nulla osta (شهادة عدم الممانعة) مباشرة إلى السفارة أو القنصلية الإيطالية في بلدك الأصلي، حيث يعيش فرد أسرتك الذي تقدمت بالطلب استقدامه. السفارة أو القنصلية سوف تقوم بالفحوصات اللازمة، خاصة فيما يتعلق بالعلاقة التي تجمعك مع هذا الفرد من عائلتك. إذا سارت الأمور على ما يرام فسوف تصدر القنصلية أو السفارة، خلال 30 يوماً، تأشيرة لم الشمل التي تُمكن هذا الفرد من عائلتك من القدوم إلى إيطاليا.

إن لم تصدر Prefettura (المحافظة) nulla osta (شهادة عدم الممانعة)، فلن يستطيع هذا الفرد من عائلتك الحصول على تأشيرة القدوم إلى إيطاليا. فى هذه الحالة يمكنك الإستئناف. ستحتاج مساعدة محام من أجل الاستئناف. تذكر أنه يمكنك طلب مساعدة قانونية مجانية إن كان دخلك منخفضاً.

بعد وصول أفراد عائلتك إلى إيطاليا

بعد وصول فرد عائلتك إلى إيطاليا، يجب عليك تقديم Cessione del fabbricato (وثيقة المبنى) إلى Questura (مقر الشرطة الرئيسي) في غضون 48 ساعة من وصول فرد عائلتك إلى إيطاليا. Cessione del fabbricato (وثيقة المبنى) هي وثيقة تصرح فيها أنك تستضيف مواطناً غير أوروبي في منزلك. (هذا هو النموذج المطلوب ملأه وتسليمه إلى Questura مقر الشرطة الرئيسي).

يجب عليك بعد ذلك إخطار Sportello Unico per l’Immigrazione (مكتب الهجرة الموحد) في غضون 8 أيام من وصول فرد عائلتك. ثم عليك انتظار أن يطلب منك Sportello (المكتب التنفيذي) تجميع الوثائق التي تحتاجها لتتقدم بطلب تصريح الإقامة لفرد عائلتك. سوف يحصل فرد عائلتك على permesso di soggiorno per motivi familiari (إذن إقامة لظروف عائلية).

يمنح permesso di soggiorno per motivi familiari (إذن الإقامة لظروف عائلية) حامله إمكانية الوصول إلى خدمات المساعدة والالتحاق بدورات دراسية أو بدورات التدريب المهني ويمكنه من الاشتغال بأعمال ثانوية أو العمل لحسابه الخاص. يمكن تحويل هذا التصريح إلى permesso di soggiorno per lavoro (تصريح إقامة للعمل).