دور الحضانة ورياض الأطفال

يبقي بعض الآباء أطفالهم في المنزل حتى يبلغوا العمر المناسب للذهاب إلى المدرسة بينما يأخذ آباء آخرون أطفالهم إلى دور الحضانة (nidi) ورياض الأطفال (asili).


طفل يجلس وطفل يلعب
طفل يجلس وطفل يلعب

دور الحضانة و رياض الأطفال هي أماكن تعتني بالرضع والأطفال وتبدأ بتعليمهم و هي طريقة للعناية بالأطفال أثناء وجود الوالدين في العمل كما تقوم هذه المراكز بإعداد الأطفال لبدء العملية الدراسية.

تسمى هذه المراكز التي تعتني بالرضع والأطفال في إيطاليا nidi و asili و بالرغم من أنك لست ملزماً بإرسال أطفالك إلى هناك لكن الخيار مفتوح أمامك إذا أردت أو إحتجت إليه مع ملاحظة أنك ستكون بحاجة لدفع بعض الرسوم لإرسال أطفالك إلى nido و asilo.

إليك بعض المعلومات عن دور الحضانة و رياض الأطفال و كيفية تسجيل طفلك فيها.

ما هي أنواع المدارس في إيطاليا؟

Nidi و Micronidi

nidi و Micronidi و هي دور حضانة تعتني بالأطفال في الفئة العمرية من 3 أشهر إلى 3 سنوات. تستقبل nidi ما يقارب 60 طفلاً بينما لا يجوز لMicronidi إستقبال أكثر من 10 أطفال. يقوم الأطفال باللعب و الأكل و النوم في هذه المراكز كما يقوم العاملون هناك بتنظيف الأطفال و تغيير ملابسهم إذا دعت الحاجة لذلك.

Primavera

صفوف Primavera مخصصة للأطفال من سن عامين إلى ثلاث أعوام القادمين من nidi أو الذين بدأوا الدراسة لأول مرة في حياتهم. يتم تدريس جميع حصص مرحلة primavera تقريباً في نفس المبنى الذي يتم فيه تعليم دروس مرحلة scuola dell’infanzia (رياض الأطفال) كما يتبعون نفس الجدول الزمني (أيام و ساعات) التي تلتزم بها scuola dell’infanzia.

Asilo

• Scuola dell’infanzia (رياض الأطفال) و تسمى غالبًا asilo و هي مخصصة للأطفال ما بين سن 3 إلى 6 أعوام. يذهب معظم الأطفال الإيطاليين إلى asilo قبل أن يبدأوا الدراسة في المدارس. يتم تعويد الأطفال في هذه المرحلة على كيفية سير اليوم الدراسي كما يبدأون بتعلم القراءة والكتابة. تضم صفوف asili ما بين 18 – 29 طفلاً في كل صف.

كيف أرسل أطفالي إلى الحضانة ورياض الأطفال؟

عليك تقديم طلب كي يتمكن طفلك من الإلتحاق بمركز nido أو micronido أو primavera أو حضانة asili قرب منزلك. هناك العديد من المواقع التي يمكنك تقديم طلب لها عبر شبكة الإنترنت باتباع تعليمات Comune (البلديةالحكومة المحلية) بينما سيكون عليك القيام بتسجيل طفلك شخصياً في المدرسة في أماكن أخرى.

يجب عليك تقديم الطلب قبل موعد محدد و إذا كنت بحاجة للتسجيل بعد تاريخ التسجيل المحدد فعليك الاتصال بالمدرسة مباشرة.

بعد تقديم طلب الإلتحاق بفترة فستقوم المدرسة بنشر قائمة أسماء تظهر ما إذا كان طفلك قد حصل على مقعد هناك أم لا و إذا حصل إبنك على مقعد في المدرسة فعليك تأكيد تسجيل طفلك من عدمه قبل تاريخ محدد. إذا قمت بتأكيد تسجيل إبنك فستحتاج لتسديد أول دفعة من الرسوم أيضاً و إذا لم تدفع فسيفقد طفلك مقعده في تلك المدرسة.

كم تبلغ تكلفة الدراسة؟

تختلف تكلفة الدراسة في مدارس الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 6 سنوات من مكان إلى آخر. لمعرفة المزيد عن تكاليف الدراسة و كيفية الحصول على المساعدة في تسديد النفقات.

ما هي أيام وساعات الدوام؟

تفتح دور الحضانة و رياض الأطفال أبوابها من شهر سبتمبر حتى نهاية يوليو ، من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة ، من الصباح الباكر إلى وقت متأخر بعد الظهر. يمكنك تسجيل طفلك لساعات أقل من الساعات المعروضة كما يمكنك أيضًا تسجيل طفلك في أنشطة ما قبل أو ما بعد الدوام المدرسي إذا لزم الأمر حيث تسمح العديد من المدارس لك باختيار ساعات دوام طفلك.

ماذا عن العطلة الصيفية؟

يمكن للأطفال الإلتحاق بالفصل الصيفي في يوليو لكنك ستحتاج إلى تقديم طلب لذلك كما أنها ستكلفك نفقات اضافية وعادة ما سيذهب طفلك إلى المدرسة في نفس ساعات الدوام التي كان يذهب فيها خلال السنة العادية. لا تفتح nidi أو asili أبوابها خلال شهر أغسطس.

ماذا يأكل الأطفال في دور الحضانة و رياض الأطفال؟

بعد تسجيل طفلك للدراسة فستقوم بتسجيله في خدمة طعام الغداء أيضاً (تسمى refezione scolastica باللغة الإيطالية) و إذا لم يكن الطفل مسجلاً في خدمة طعام الغداء فلا يمكنه البقاء في المدرسة ليوم دوام كامل.

تعتمد تكلفة الغداء المدرسي على حجم دخلك فقد تتراوح قيمة الوجبة الواحدة من 0,50 يورو إلى 2,30 يورو على سبيل المثال لكن العائلات الغير مقيمة في المنطقة قد تضطر لدفع مبالغ أكبر.

ماذا عن الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة؟

يجب على آباء الرضع والأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة تقديم شهادة صحية خاصة عند تسجيل أطفالهم حتى يتمكنوا بالإشتراك مع المدرسة من وضع خطة تعليمية محددة للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة أو الإعاقات الجسدية.

تذكر

  • إذا كنت لا تستطيع أخذ طفلك بنفسك بعد إنتهاء الدوام سوف تقوم بتوقيع نموذج يسمح لطفلك بالذهاب مع الشخص الآخر. يجب تحديد الشخص بالاسم. هو أو هي ستحتاج إلى إحضار وثيقة او هوية تعريف معهم. هذا هو لسلامة طفلك.
  • إذا تغيب طفلكعليك أن تقوم بإبلاغ nido أو asilo ما إذا كان طفلك مريضًا أو غير قادر على القدوم إلى المدرسة لأي سبب و في كثير من الأحيان فسيطلب منك شرح سبب الغياب و في حال تغيب طفلك لفترة طويلة دون تقديم سبب لذلك فقد يفقد طفلك مقعده في ذلك المركز.

هل تحتاج للمزيد من المعلومات؟

فيما يلي بعض الكلمات الإيطالية المفيدة التي يمكن أن تساعدك إذا كنت ترغب في إجراء المزيد من الأبحاث على الإنترنت:

  • ”servizi nidi-asili“ و تعني”خدمات دور الحضانة و رياض الأطفال“
  • ”nidi/asili (informazioni, iscrizioni, mesi/anni)“ و تعن”دور الحضانة/رياض الأطفال: معلومات – التسجيل – شهور/سنوات“

تذكر أن تضع اسم مدينتك